با سلام.خب قبل این که شروع کنم سه تا نکته رو باید گوشزد کنم
1-لحن این مصاحبه تغییر داده شده.به قول یکی از دبیرانمون یکی از هنر های ترجمه اینه که لحن رو هم با توجه به فرهنگ تغییر بدی در
غیر اینصورت متن کسل کننده میشه
2-این سوال ها به ترتیب پرسیده نشده و مثلا من تا ایشون رو یافتم اینا رو سریع نپرسیدم خب در مورد مسائلی مانند بازی و غیره هم
صحبت شده که لزومی نداره اینجا بنویسم.
3-این مصاحبه کاملا واقعی هستش و هیچ تصرفی توی اصل متن نشده
1-سلام.اماده هستی تا دوباره با هم بحث کنیم؟
2-اره بحث با تو خیلی خوبه.
1-خب در ابندا بهترین ترکیب برای رئال رو توی فصل اینده میتونی بهم بگی؟
2-دروازه بان:کاسیاس.که البته باید چرخشی باشه در رقابت های مختلف
مدافعان:راموس.پپه.کاروخال.مارسلو
هافبک ها:مودریچ.کروس.ژابی الونسو(در اون زمان تقریبا حضور کروس قطعی شده بود اما حضور جیمز حدس و گمان بود و برای همین جیمز در ترکیبش نبود)
مهاجمان:رونالدو.بنزما.بیل
1-واقعا تریب خوبی دارید و همینطور مربی خوبی.
2-.خیلی ممنون.
1-نظرت راجع به خوزه مورینیو چیه؟
2-خب اوایل خیلی خوب کار میکرد.یکی از بدشانسی هاش این بود که دوران حضورش همزمان شد با بارسای گواردیولا که یکی از
قدرتمند ترین ها بود.ولی فصل اخر واقعا بد کار میکرد و از تعادل روحی خارج شده بود.
1-تا حالا بازیکنای رئال رو از نزدیک دیدی؟
2-بله.از ژابی الونسو و راموس امضا دارم.
1-خاطره انگیز ترین بازی رئال که توی استادیوم بودی کدوم بازی بود؟
2-بازی فینال جام حذفی همین پارسال که با گل بیل قهرمان شدیم خیلی خاطره انگیز بود.
1-دوست داری کدوم بازیکنا رو توی نقل و انتقالات جذب کنید؟
2-خیلی دوست دارم فالکائو بیاد.به بازیکن دیگه ای نیاز نداریم
1-در مورد فوتبال ایران شناخت داری؟
2-نه اصلا شناخت ندارم.میتونی یکم در موردش توضیح بدی.
1-خب ایران یکی از بهترین تیم های اسیا هستش که امسال توی جام جهانی خیلی خوب کار کرد و ارژانتین رو متوقف کرد.ما یکی از
قدیمی ترین باشگاه های اسیا رو داریم به نام استقلال و پرسپولیس که هر ساله بازی این دو تیم بسیار پر شور برگزار میشه و همه منتظر
این بازی هستند مثل الکلاسیکو
2-پس خیلی خوبه.فوتبال شما باید خیلی جذاب باشه.
1-خب حالا بیا یکم بحث کنیم.
2-باشه در مورد چی بحث کنیم؟
1-در مورد رئال و چلسی فکر کنم خیلی خوب باشه.امسال قراره تو فینال چمپیونز لیگ از ما ببازید
2-هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته.چلسی توان مقابله با ما رو نداره.
1-با اتوبوس چطور؟
2-شاید اینطوری بتونید
1-منتظر دور زدن مورینیو تو سانتیاگو برنابئو باش
2-مورینیو هیچ وقت همچین کاری نمیکنه چون رئال توی قلب مورینیو هستش.
1-راست میگی اینجوری بهش نگاه نکرده بودم
2-به نظرت امسال کدوم بازیکن توپ طلا رو میبره؟
1-فکر کنم رونالدو.ولی مسی هم شانس زیادی داره همه چی بستگی به فصل جاری داره.مسی امتیاز درخشش در جام جهانی رو هم داره