Jump to navigation

حالت شب تمام صفحه دانلود اپلیکیشن ویدیو نقل و انتقالات امکانات کاربری ارسال مطلب المپیک مدیریت مطالب مطالب کاربران ترکیب ساز عضویت ویژه درباره ما تماس با ما جستجو گالری تبلیغات
طرفداری فهرست
ویدیو نقل و انتقالات طرفداری تی وی
جمعه ۱۰ تیر ۱۷:۳۷
عضویت / ورود
مطلب ارسالی کاربران

معرفی کتاب "قرمز باش یا بمیر"؛ داستان بیل شنکلی و لیورپول

تصویر علی امیری فر علی امیری فر 05/05/2018 - 10:57 مشاهده پروفایل
2,168 مشاهده / 9 دیدگاه 514
این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف

قرمز باش یا بمیر

نویسنده: دیوید پیس

مترجم: علی امیری فر

خرید کتاب از نشر کالاداری

نمایشگاه کتاب، شبستان، راهروی 23، غرفه 32

ویلیام (بیل) شنکلی از خانواد های معدنچی در روستایی دور افتاده در اسکاتلند می‌آمد. آخرین پسر خانواد های ده نفره در خانه‌ای کوچک بود و از همان نوجوانی، او هم مانند پدر و برادرانش کار در معدن را آغاز کرد. وقتی معدن بسته شد، او هم مثل چهار برادر خود سراغ فوتبال رفت. مدت کمی در کارلایل و تا انتهای دوره بازی در پرستون بود و با این تیم به قهرمانی جام حذفی انگلستان در دهه سی دست یافت. به پیراهن تیم ملی اسکاتلند هم رسید و یکی از بزرگترین افتخارات زندگی‌اش زمانی بود که در آخرین بازی ملی خود، برابر انگلستان بازوبند کاپیتانی را بست. پس از فوتبال، مربیگری را از پایین‌ترین سطوح و دور افتاده‌ترین شهرهای انگلیسی آغاز کرد. پس از سرمربیگری در کارلایل، گریمسبی‌تاون و ورکینگتون، به دستیاری همبازی سابق خود اندی بیتی، در هادرزفیلد دسته اولی رسید. وقتی هادرزفیلد سقوط کرد، شنکلی به عنوان سرمربی تیم معرفی شد و در سه سال سرمربیگری این باشگاه، جواهری به اسم دنیس لاو را به دنیای فوتبال معرفی کرد. بعد از آن بود که لیورپول، در پایین‌ترین نقطه تاریخ خود سراغ او رفت.

کتاب قرمز باش یا بمیر (Red or Dead) از هفدهم اکتبر 1959 آغاز میشود؛ روزی که رئیس و عضوی از هیئت مدیره باشگاه لیورپول به توصیه مَت بازی و والتر وینترباتم، مربیان منچستریونایتد و تیم ملی انگلستان برای تماشای کار شنکلی به هادرزفیلد می‌آیند و بازی آنها برابر کاردیف سیتی را تماشا میکند. در پایان آن بازی، لیورپول پیشنهاد خود را دور از چشم مدیران هادرزفیلد، با شنکلی در میان می‌گذارد و پس از موافقت با شرایط به ظاهر ساده اما بنیادی مرد اسکاتلندی، پس از جلب رضایت باشگاه هادرزفیلد، شنکلی به عنوان دهمین مربی تاریخ باشگاه فوتبال لیورپول معرفی می‌شود تا کار را از پایین‌ترین نقطه، از وضعیتی اسف‌بار در تمامی سطوح، اعم از بازیکنان تیم، زمین بازی و زمین تمرین آغاز کند.

قرمز باش یا بمیر، شرح سازندگی است. تبدیل بدترین تیم تاریخ لیورپول، به بهترین تیم بریتانیا. شیوهای که پس از استعفای او، با بازیکنان و دستیاران او منجر به چهار قهرمانی اروپا طی هفت سال شد و از آن به عنوان یکی از بهترین تیم‌های تاریخ فوتبال یاد می‌شود، اما داستان به این سادگی‌ها، داستان یک موفقیت دنباله دار، داستان جن و پری نیست. داستان مردی چون الماس سخت و با اراده را می‌خوانید که همه چیز در خصوص او متمایز است؛ از شیوهای که کارها را پیش می‌برد، از شیوه‌ای که صحبت میکند، از نگاهی که به اخلاقیات و از همه مهمتر به مردم دارد. شنکلی دو تیم بزرگ ساخت که هر دو به قهرمانی انگلستان رسیدند؛ این بخش زیبای داستان است. بخش تلخ، زمانی بود که تیم بزرگ اول که تیم محبوب او هم بین آن دو بود، به انتهای راه رسید و او مجبور به درهم شکستن آن شد. مجبور به کنار گذاشتن ستاره‌های سابق شد. مردانی که برای او همه کار کرده و می‌کردند. قلب آنها را شکست تا دوباره تیمی بزرگ بسازد. در نهایت به هدف رسید، اما در این راه پیر و ناتوان شد.

شنکلی نگاهی فلسفی به فوتبال دارد. فوتبال را مذهب خود معرفی می‌کند و آن را شَمایی از سوسیالیسم در اوج می‌داند. وقتی اوضاع اقتصادی خوب نیست، وقتی بیکاری فراوان است، او خود را متعهد می‌داند که راهی برای شاد کردن مردم پیدا کند. زیر مجسمه او در کنار درهای ورودی آنفیلد همین را نوشته‌اند: «مردی که مردم را خوشحال می‌کرد.» او برای مربیگری در لیورپول آمده بود و باهوشترین یا موفقترین مربی جهان نبود. حتی در دوره خود، مربیان موفق‌تری هم قابل اشاره هستند اما او معمار بود. اثری که او به جا گذاشت، فراتر از جامها و آمار پیروزی؛ هنوز هم در دنیای فوتبال قابل اشاره است. هنوز هم وقتی کسی میخواهد در خصوص فوتبال و قدرت آن صحبت کند، یادی از معمار لیورپول می‌کند. او می‌گوید: برخی معتقدند که فوتبال داستان مرگ و زندگی است، این قضاوت ناامیدم میکند. به نظر من فوتبال چیزی بیش از مسئله مرگ و زندگی است، اما فوتبال، آنطور که شنکلی آن را می‌خواست، به قول او «خود-ویرانگر» بود. تمام فشار جهان، روی شانه‌هایش بود چون هیچکس مانند او، عاشق مردم نبود پس باید خود همه‌ی کارها را انجام می‌داد. عاشق مردمی که کیسه کیسه برایش نامه می‌فرستادند و خود را مکلف به جواب دادن به تک‌تک آنها می‌دانست. خود را مکلف به شاد کردن مردم می‌دانست، در شهری که جز فوتبال هیچ نداشت. باید تیم بزرگی می‌ساخت. باید قهرمان می‌شد. هیچ وقت نایب قهرمانی او را خوشحال نمی‌کرد. «وقتی اول می‌شوی قهرمانی و وقتی دوم می‌شوی، هیچ نیستی.»

وقتی موفق نمی‌شد، وقتی شکست می‌خورد خود را تنبیه میکرد. نِسی شنکلی، همسرش در صحبت‌های خود یک بار توضیح داد که وقتی لیورپول شکست می‌خورد، شنکلی اجاق آشپزخانه‌یِ خانه کوچک آنها در خیابان بلفیلد را برق می‌انداخت. روی زمین زانو می‌زد و اجازه نمی‌داد لکه‌ای آنجا بماند یا بوی روغن به مشام برسد. وقتی بیل بازنشست شد، هیچکس باور نمی‌کرد. او را با بالاترین اشتیاق برای هر کاری دیده بودند. برایش نوشتن جواب یک نامه یا شستن ماشین، فرقی نداشت. همیشه آن اشتیاق در کارهای او دیده می‌شد و بیش از هر چیزی برای فوتبال اشتیاق داشت. آنها خبر بازنشستگی را از دهان مردی شنیدند که پیش‌تر گفته بود بازنشستگی برای او بی‌معنی است و تا زمانی که عمر اجازه دهد، کار خواهد کرد، اما در توضیح دلیل بازنشستگی گفت که مثل یک راهبِ تارک دنیا زندگی کرده است. تا آخرین روز زندگی مثل یک فوتبالیست حرفه‌ای زندگی کرد، تنها دو کیلو از سی سال پیش از آن که فوتبال بازی می‌کرد سنگین‌تر شده بود و وقتی پس از بازنشستگی به او اجازه ندادند با تیم اصلی لیورپول تمرین کند، با پسران نوجوان کوچه و خیابان بازی می‌کرد. می‌گفت وقتی مُردم می‌خواهم به عنوان آماده‌ترین کسی که مرده است به یاد آورده شوم. مرگ او در میان آشوب خونین سال 1981 محله تاکستث لیورپول، اثری به مانند مرگ جان لنون در نیویورک، نه ماه پیش از آن داشت. او محمد علی دنیای فوتبال بود. او را در این کتاب، با چیزی بیش از جمله‌هایش می‌شناسید. با ذاتِ انسانیِ او و حتی اشتباهاتش آشنا می‌شوید و می‌بینید که معمارها و اسطوره‌ها هم در نهایت بزرگی، انسان بوده‌اند.

نویسنده کتاب، دیوید پیس که اهل یورکشایر است، در زمان مرگ شنکلی تنها چهارده سال داشت و هیچوقت با او ملاقات نکرد. کتاب قرمز باش یا بمیر در سال 2013 منتشر شد و بسیار مورد توجه قرار گرفت. این کتاب در حوزه رمان قرار می‌گیرد، هرچند بیش از هر کتاب مستندی، ارجاع تاریخی دارد. او تقریبا تمام مسابقات پانزده سال حضور شنکلی در لیورپول را با ذکر حداقل حریف، ورزشگاه محل برگزاری، نتیجه و گلزنان به رشته تحریر در آورده و نگذاشته لحظاتی که بین این مسابقات پیش می‌آید، در واقع درام‌های اصلی بدون پیش‌زمینه برای مخاطب بماند. ادبیات آقای پیس که با هیپنوتیزم مقایسه می‌شود، شامل تکرار مکررات است. هرچند این موضوع در زبان فارسی تا حدودی تقلیل داده شده اما سعی شده تا جای ممکن متن به ادبیات آقای پیس وفادار باقی بماند. موضوعی که شاید در صد صفحه اول کمی خسته کننده به نظر بیاید اما اگر با کتاب همراه شوید، دل به آن می‌دهید و قدم به قدم با آن پیش می‌روید.

پیس، پیش از این کتاب در سال 2006 کتاب یونایتد نفرین شده را منتشر کرد که به بررسی دوران ورزشی برایان کلاف بزرگ به خصوص دوره کوتاه او در لیدزیونایتد می‌پرداخت. آن کتاب با این که مورد توجه بیشتری در بین عموم قرار گرفت و حتی در کشورمان ترجمه شد، مورد تأیید خانواده و اطرافیان کلاف نیست و به نوعی داستان ذهنی پیس، در خلال وقایع ثبت شده است. پس از آن کتاب، پیس در مورد Red or Dead با تجربه‌تر شده بود و این بار توانست رضایت اطرافیان و کسانی که شنکلی را می‌شناختند جلب کند تا تصویری واقعی ارائه داده باشد. پیس، بیش از اینکه در حوزه فوتبال باشد، رمان‌نویس است و سایر آثار او ارتباطی به فوتبال ندارد. او پس از کتابی که می‌خوانید، کتاب دیگری تا این تاریخ منتشر نکرده اما انتظار می‌رود در سال 2019 کتاب بعدی او با نام Patient X منتشر شود که دهمین کتاب او و کامل کننده سه‌گانه‌ی توکیو خواهد بود.

اخبار داغ 

  • حمایت استقلالی ها از وریا غفوری با کلید واژه "کاپیتان"
  • اعتراض امید عالیشاه به قانون سقف قرارداد؛ معیشت ما در گرو همین چند سالی است که بازی می‌ کنیم
  • رفتن هم زمان لواندوفسکی و ژاوی به رستورانی در ایبیزا / عکس
  • رافینیا | ساعت های تعیین کننده برای مشخص شدن مقصد وینگر لیدزیونایتد
برچسب‌ها: 
قرمز باش یا بمیر
علی امیری فر
بیل شنکلی
لیورپول
کتاب
اسکاتلند
انگلستان
نمایشگاه کتاب
دیوید پیس

دیدگاه‌ها (9 دیدگاه)

برای ارسال دیدگاه وارد شوید. ورود
مشاهده 0 دیدگاه جدید
تصویر jaber oooo
jaber oooo

الان من قرمزی ام ولی طرفدار منچستریونایتد
بمیرم ؟؟؟

1399/5/13 13:20
تصویر SOHEIL MATRINO
SOHEIL MATRINO

تو اپ فیدیبو هم بزارید.

1397/2/15 21:45
مشاهده پاسخ‌ها (1)
تصویر ۩ Captain SG8 ۩
۩ Captain SG8 ۩

جمعه هم افتخار بده بیا واسه امضا علی جان :)

1397/2/15 14:1
مشاهده پاسخ‌ها (2)
تصویر LFC_5 M
LFC_5 M

سلام کتاب فروشی های اهواز این کتاب رو اوردن؟ما که تهران نیستیم می تونیم ان لاین خریداری کنیم؟

1397/2/15 10:56
مشاهده پاسخ‌ها (1)
تصویر Ehsan C.R.Se7en
Ehsan C.R.Se7en

پین شد 😂

1397/2/15 10:4 3 شکلک 3
آخرین اخبار
همه اخبار خارجی اخبار ایران ویدیو تصویر
انگلیس (1)0-0(3) پرتغال؛ رونی دوست من است!/ جام جهانی در چنین روزیشماره های تاریخی پرسپولیس بر تن چه کسانی می رود؟رسمی؛ خورخه سمپائولی از هدایت مارسی استعفا دادآینده مبهم ارسلان مطهری در استقلال!پیوس: سیدجلال هنوز 3-4 سال دیگر می توانست بازی کند / فیلماستقلال در تلاش برای حل مشکل ابوالفضل جلالیصعود کرواسی به یک چهارم نهایی جام جهانی با غلبه بر دانمارک در ضربات پنالتی (2018/7/1) / فیلمبررسی نقش فالس ناین (False nine)؛ تعقیب کردن یا نکردن، مسئله این است!رسمی؛ میله اسویلار به آاس رم پیوستریچارلیسون دومین خرید گران قیمت تاریخ تاتنهاممدافع نساجی: خیلی امیدواریم که استقلال را در سوپرجام شکست دهیمتاریخ‌ سازی ملی پوش ایرانی در آسیا / مدال برنز ترای اتل بر گردن پارسا محجوباحمد نوراللهی خطاب به سیدجلال حسینی: خوشحالم که سال ها در کنارت بازی کردمحمید بوحمدان با فولاد تمدید کردشمسایی: روزهای سخت فوتسال به دوره من خورده است / فیلمطباطبایی: صحبت های ساپینتو به دلم ننشست؛ استقلال شرایط خوبی ندارد / فیلمپرسپولیس | جذب نشدن پیمان بابایی دلیل فنی دارد نه حاشیه ایرسمی؛ مارکوس آنتونیو به لاتزیو پیوستگفتگوی تلفنی جالب شمسایی با عادل فردوسی‌ پور / فیلمخوش و بش وحید شمسایی با جلال حسینی، بیرانوند و دیگر میهمانان حاضر در مراسم / فیلم
مطالب بیشتر لیست کامل
آخرین مطالب کاربران گفتگو فایل
همه بازدید بحث موزیک ویدیو عکس مطلب سوال فایل
ویترین مطالب منتخب کاربران طرفداری
تاریخچه یک تکه پارچه عجیب؛ بازوبند کاپیتانی از چه زمانی همه‌گیر شد؟بازیکنان و سرمربی های مشترک رئال مادرید و یوونتوس.👑❤ 75 والپیپر زیبا از تیم و بازیکنان المپیک لیون فرانسه 💙👑آتشفشان ها چگونه تشکیل می شوند؟دیس ترک های برتر رضا پیشرو لیست گران ترین نقل و انتقالات تاریخ فوتبالبررسی کامل بیف پیشرو و ملتفت؛ بیگی راست می گفتتمام‌رکوردهای‌لیونل‌مسی‌(پارت‌اول)دلیل افت رپفا چیست؟ مارکتی که در کماست !سجاد سامانی | شاعری جوان با اشعار زیبا و جذاب کریستیانو رونالدو، یکی از بهترین بازیسازهای تاریخ ( بخش چهارم، هنرِ سانتر کردن) معرفی 5 بازیکن برتر تاریخ جام ملتهای اروپا جملات ماندگار تاریخ فوتبال قسمت اول; دروگبا: بیشتر هواداران بارسا مثل بچه هایی می مونند که فوتبال رو برای اولین بار دیروز دیدند! آنچلوتی، مرد محبوببا جذب ژسوس و تمدید قرارداد محمد الننی ارسنال برای تبدیل شدن به بهترین تیم تاریخ بشریت میخواد موسی دمبله و ابراهیم کوناته رو جذب کنه!!ترکیب احتمالی اسپانیا در یورو بانوان 2022 | شانس اول قهرمانی؟!دوستان عزیز پرسپولیسی دلیل حمایت شما از اسکوچیچ چیه؟ معرفی ۱۰ مدل برتر مرد ایرانی + بیوگرافی آن‌هاجام های جهانی فوتبال ( ۱۹۳۰ تا ۲۰۱۸ ) قسمت آخر + فکت های جام جهانی فانت تیم ملی🔥
بارگذاری مطالب بیشتر ارسال مطلب
وبگردی
تور کیش ارزان بلیط هواپیما لحظه آخری تور کیش
اخبار اختصاصی طرفداری
انگلیس (1)0-0(3) پرتغال؛ رونی دوست من است!/ جام جهانی در چنین روزیپیوس: سیدجلال هنوز 3-4 سال دیگر می توانست بازی کند / فیلمبررسی نقش فالس ناین (False nine)؛ تعقیب کردن یا نکردن، مسئله این است!شمسایی: روزهای سخت فوتسال به دوره من خورده است / فیلمطباطبایی: صحبت های ساپینتو به دلم ننشست؛ استقلال شرایط خوبی ندارد / فیلمگفتگوی تلفنی جالب شمسایی با عادل فردوسی‌ پور / فیلمخوش و بش وحید شمسایی با جلال حسینی، بیرانوند و دیگر میهمانان حاضر در مراسم / فیلمدردسرهای ماندن رضا اسدی در پرسپولیس؛ علاقه پورعلی گنجی به شماره 8شوخی علیرضا بیرانوند با سید جلال حسینی: خیلی خوشحالم که خداحافظی کردی / فیلمکی کجا میره (7)؛ بانوی پیر برمی‌خیزدخوش و بش سید جلال حسینی با میهمانان حاضر در مراسم / فیلمبسکتبال NBA | کوین دورانت درخواست ترید داد؛ لیکرز دست به کار می شود!گزارش اختصاصی طرفداری از مسابقه فوتسال، سفیران زندگی و بهبودیافتگان / فیلممیانگین سنی یاران جذب شده پرسپولیس نقل و انتقالات NBA | از تمدید قرارداد جوکر، بوکر و مورنت تا پیوستن برانسن به نیکسبابابزرگ های مهربان لیگ برتر؛ خلعتبری در صدر جدولگیشه روزنامه های اروپا؛ لواندوفسکی دیوانه آمدن به بارسلونانگاهی به 25 ستاره تاریخ فوتبال جهاناروگوئه به مصاف ایران می رود / ادعای خبرنگار اروگوئه ایبازخوانی دربی ها در طرفداری | دربی چهل و چهارم؛ خداحافظی آقای گل با جشن قهرمانی پیش چشمان رقیببه مناسبت بازگشت احتمالی کاوه رضایی؛ مرد 100 گله فوتبال ایرانپایان یک دوره تاریخی در استقلال و پرسپولیس؛ عصر سیدجلال و وریا تمام شدخدایا خودت چاره ساز باش، به این مدیران امیدی نیست!قهرمانان ابتدای دهه های جدید؛ پرسپولیس، استقلال و سپاهان برای تکرار قهرمانی می آیندآرژانتین (4)2-2(3) انگلیس؛ سوپرگل اوون نوجوان و کارت قرمز احمقانه بکام/ جام جهانی در چنین روزیپشت پرده نقل و انتقالات / لیگ برتر زیر سقف جا نمی شود!به مناسبت جدایی احتمالی وریا غفوری؛ نگاهی به کاپیتان های ماندگار تاریخ استقلالاستوری مهدی مهدی پور کنار سیاوش یزدانی؛ حاشیه ممنوع!تجمع هواداران استقلال مقابل باشگاه در حمایت از وریا غفوریحمایت استقلالی ها از وریا غفوری با کلید واژه "کاپیتان"
مطالب بیشتر استوری لیست کامل
تبلیغات درباره ما همکاران فرصت‌های شغلی شرایط استفاده تماس با ما آرشیو آر‌اس‌اس
حق نشر © 2012 - 2020 طرفداری