🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🌲🎄🎄🌲🎄🌲🎄🌲
.
🍀🌸🍀
.
اکثر قریب به اتفاق مسیحیان ایران میلاد حضرت عیسی(ع) را در ششمِ ژانویه جشن میگیرند، نه در بیست و پنجم دسامبر ...
.
خوبه که فراموش نکنیم کریسمس رو بهشون تبریک بگیم.
.
.
.
دربارۀ این قطعۀ موسیقی:
.
«Greensleeves»
طبق باور سنتی انگلیسی این قطعه توسط هنری هشتم پادشاه جنجالی انگلستان برای معشوقه وهمسر دومش «Anne Boleyn» (آن بولین) ساخته شده است.
.
در قسمت آغازینِ ترانۀ این اثر، شاعر می گوید:
.
Alas, my love, ye do me wrong
To cast me off discourteously,
And I have loved you so long,
Delighting in your company.
.
براتون ترجمه می کنم:
.
افسوس عشق من، تو در مورد من اشتباه می کنی،
برای آن که ناصواب رهایم کنی.
و من در مدتی مَدید عاشق تو بوده ام،
دلشاد از هم-نشینیِ با تو.
.
آن بولین، تلاش های شاه-هنری را برای اغوا و مفتون کردنِ خودش رد می کند که این مسئله به نوعی در قسمتی از ترانه (cast me off discourteously) توسطِ شاعر عاشق متجلی می شود ... شاعر به عینه از عشق خود
.
«آن» از هنری دارای دختری شد كه بعدها به نام "الیزابت یکم" پادشاه انگلستان شد، اما هنری پسر می خواست و چون خوش نداشت كه ازدواج با آن همه سر و صدا را به طلاق منجر سازد ، به «آن» اتهام خیانت و بی وفایی زد و دستور داد كه او را گردن بزنند و پس از او چهار بار دیگر ازدواج كرد كه یك همسر دیگرش را به اتهام مشابهی اعدام كرد!
از این قطعه با تنظیم و فلوت نوازی بسیار زیبای "آدرین برت"، در کارتون ''دختری بنام نل" _نوشتۀ چارلز دیکنز_ استفاده شده بود. سریالِ انیمیشنی که برای ما دهۀ شصتی ها بشدت خاطره انگیز و نوستالژیک بود ...
.
قطعۀ «Greensleeves» طی سال های اخیر با تنظیم های زیادی ریلیز شده است ... از "آندره ریو" نوازندۀ چیره دستِ ویلن و رهبر ارکستر هلندی گرفته تا همین تنظیمِ تقدیم شده از "دیوید تولک" آهنگساز و نوازندۀ بزرگ آمریکایی ...
.
🍀🌸🍀
.
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
