شعار اتوبوس‎های 32 تیم جام جهانی

الجزایر:

محاربي الصحراء فى البرازيل

DESERT WARRIORS IN BRAZIL

جنگجویان صحرا در برزیل

آرژانتین:

NO SOMOS UN EQUIPO, SOMOS UN PAÍS

Not just a team, we are a country

فقط یک تیم نیست، ما یک کشور هستیم.

استرالیا:

SOCCEROOS: HOPPING OUR WAY INTO HISTORY

ساکروس: به اعماق تاریخ پرش می کنیم

بلژیک:

VERWACHT JE AAN HET ONMOGELIJKE! // ATTENDEZ-VOUS À L'IMPOSSIBLE!

EXPECT THE IMPOSSIBLE

در انتظار غیرممکن

بوسنی و هرزگوین

ZMAJEVI U SRCU...ZMAJEVI NA TERENU!

DRAGONS IN HEART, DRAGONS ON THE FIELD

اژدها هایی در قلب، اژدها هایی درون زمین

برزیل:

PREPAREM-SE! O HEXA ESTÁ CHEGANDO

BRACE YOURSELVES! THE 6TH IS COMING

آماده باشید! شماره 6 در راه است

کامرون:

UN LION DEMEURE UN LION

A lion remains a Lion

یک شیر همیشه شیر است

شیلی:

¡CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE! ¡VIVA CHILE!

CHI CHI CHI!, LE LE LE! Go Chile

کلمبیا:

AQUÍ NO VIAJA UN EQUIPO, ¡VIAJA TODO UN PAìS

Here travels a nation, not just a team

اینجا یک کشور سفر کرده است، نه فقط یک تیم

کاستاریکا:

MI PASIÓN EL FÚTBOL, MI FORTALEZA MI GENTE, MI ORGULLO COSTA RICA

My passion is football, my strength is my people, my pride is Costa Rica

فوتبال عشق من است، قدرت من مردم من هستند، افتخار من کاستاریکا است

ساحل عاج:

LES ÉLÉPHANTS A LA CONQUÊTE DU BRÉSIL

Elephants charging towards Brazil

بارگیری فیل ها به سمت برزیل

کرواسی:

S VATROM U SRCIMA ZA HRVATSKU SVI KAO JEDAN!

WITH FIRE IN OUR HEARTS, FOR CROATIA ALL AS ONE

با آتشی در قلب‌هایمان، همه با هم برای کرواسی

اکوادور:

UN COMPROMISO,UNA PASIÓN, UN SOLO CORAZÓN, ¡VA POR TI ECUADOR!

ONE COMMITMENT, ONE PASSION, ONLY ONE HEART, THIS IS FOR YOU ECUADOR

یک تعهد، یک عشق، برای یک قلب، برای اکوادور

انگلیس:

THE DREAM OF ONE TEAM, THE HEARTBEAT OF MILLIONS

رویای یک تیم، ضربان قلب میلیون ها نفر

فرانسه:

IMPOSSIBLE N'EST PAS FRANCAIS

IMPOSSIBLE IS NOT A FRENCH WORD

در زبان فرانسوی غیرممکن وجود ندارد

آلمان:

EIN LAND, EINE MANNSCHAFT, EIN TRAUM

One Nation, One Team, One Dream

یک ملت، یک تیم، یک رویا

غنا:

BLACK STARS: HERE TO ILLUMINATE BRAZIL

ستاره های سیاه: در برزیل بدرخشید

یونان:

ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΠΩΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ'

'HEROES PLAY LIKE GREEKS'

قهرمانان شبیه یونان بازی می‌کنند

هندوراس:

SOMOS UN PUEBLO, UNA NACIÓN, CINCO ESTRELLAS DE CORAZÓN

We are one country, one nation, five stars on the heart

ما یک کشور هستیم، یک ملت، با پنج ستاره در قلب خود

ایران:

افتخار پارس

HONOUR OF PERSIA

ایتالیا:

COLORIAMO D'AZZURRO IL SOGNO MONDIALE

Let’s paint the FIFA World Cup dream blue

بیایید رویای جام جهانی را آبی نقاشی کنیم

ژاپن:

サムライよ!!　戦いの時はきた!!

SAMURAI, THE TIME HAS COME TO FIGHT

سامورایی، الان زمان جنگیدن فرا رسیده است

کره جنوبی:

즐겨라, 대한민국!

Enjoy it, Reds

لذت ببرید، قرمزها

مکزیک:

SIEMPRE UNIDOS… ¡SIEMPRE AZTECAS!

Always united, Always aztecas

همیشه متحد، همیشه آزتک

هلند:

Echte mannen dragen oranje

REAL MEN WEAR ORANGE

مردان واقعی نارنجی می‌پوشند

نیجریه:

ONLY TOGETHER WE CAN WIN

تنها با همدیگر می‌توان پیروز شد

پرتغال:

O PASSADO É HISTÓRIA, O FUTURO É A VITÓRIA

The past is history. The future is victory

گذشته تاریخ است، آینده پیروزی است

روسیه:

НАС НЕ ДОГОНЯТ

No one can catch us

هیچکس نمی‌تواندبه ما برسد

اسپانیا:

EN NUESTRO CORAZÓN, LA PASIÓN DE UN CAMPEÓN

Inside our hearts, the passion of a champion

درون قلب‌های ما، عشق به قهرمانی است

سویس:

END STATION: 13.07.2014 MARACANA

FINAL STOP: 07-13-14 MARACANA

ایستگاه آخر: 14-13-07 مارکارنا

اروگوئه:

TRES MILLONES DE ILUSIONES.... VAMOS URUGUAY

Three million dreams … Let’s go Uruguay

سه میلیون آرزو... پیش به جلو اروگوئه

آمریکا:

UNITED BY TEAM, DRIVEN BY PASSION

متحد با تیم، رهی شده با عشق