A million things
میلیونها چیز هست
I want to say
که میخواهم بگم
but I shield my face
اما با دستانم صورتمو میپوشونم
and turn away
و برمیگردم
swallowing my words,
حرفهایم را درونم نگه میدارم
silenced by shame.
و بخاطر شرمساری در سکوتم
A million tears
میلیونها اشک
I want to cry,
که میخواهم از چشمانم جاری شوند
but I shield my face
اما با دستانم صورتمو میپوشونم
and dry my eyes
و اشکهایم را پاک میکنم
swallowing my hurt
درد و رنجم را درونم می ریزم
breaking inside
در حالی که از درون می شکنم
Please stay here with me.
لطفا با من اینجا بمون
Just hold me as I bleed myself dry.
و هنگامیکه از بین میرم منو بگیر و ترکم نکن
See straight into me.
به من بنگر و خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes.
وفقط به آنچه که آنسوی اشکهایم پنهان هست نگاه کن
A million things
میلیونها چیز هست
wish you would say,
که ای کاش تو بگویی
even if I fall
حتی اگر از بین برم
that you will stay
تو خواهی ماند
and none of my flaws
و هیچ یک از عیب هایم
can turn you away.
تو رو ازم دور نمیکنه
Please stay here with me.
لطفا با من اینجا بمون
Just hold me as I bleed myself dry.
و هنگامیکه از بین میرم منو بگیر و ترکم نکن
See straight into me.
به من بنگر و خیره شو
Just look beyond the fear in my eyes.
و فقط نگاه کن به آنچه که آنسوی اشکهایم پنهان هست
Like a circle around me.
همانند حلقه ای دور من
As the prison of this boundary
چون محبسی برای این کرانه
I need a storm to break it down.
طوفانی برای فرو ریختن این نیاز دارم
shield you eyes from the fire light.
چشمهایت را به نور آتش ببند
But please don't turn away from my side.
ولی لطفا از کنارم نرو
I am not that - which I fight.
من همان آدمی نیستم که بتونم دوباره برات بجنگم
Every tear I cry
هر اشکی که از چشمانم جاری میشه
burns away through my eyes
چشمامو میسوزونه و نابود میشه
where I can see through my lies.
جایی که میتونم عاقبت فریب های دروغ هایم را ببینم
Every tear I cry
هر اشکی که از چشمانم جاری میشه
makes trails in the ice
راهی در میان یخ ها درست میکنه
where I am warm inside.
که میتونم آنجا گرم باشم
See straight into me.
به من بنگر و خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes.
وفقط به آنچه که آنسوی اشکهایم پنهان هست نگاه کن
Please stay here with me.
لطفا با من اینجا بمون
Just hold me as I bleed myself dry.
و هنگامیکه از بین میرم منو بگیر و ترکم نکن
See straight into me.
به من بنگر و خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes.
وفقط به آنچه که آنسوی اشکهایم پنهان هست نگاه کن
Please stay here with me.
لطفا با من اینجا بمون
Just hold me as I bleed myself dry.
و هنگامیکه از بین میرم منو بگیر و ترکم نکن
See straight into me.
به من بنگر و خیره شو
Just look beyond the tears in my eyes.
وفقط به آنچه که آنسوی اشکهایم پنهان هست نگاه کن
