red castleشعار رسمی دارن که در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو و ورزشگاه های بزرگ میخونن:
“Historia que tu hiciste, historia por hacer
por qué nadie resiste, tus ganas de vencer
Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartín
de lejos y de cerca, nos traen hasta aquí
,Llevo tu camiseta, pegada al corazón
los días que tu juegas, soy todo lo que soy
,Ya corre la Saeta, ya ataca mi Madrid
soy lucha, soy belleza, el grito que aprendí
!Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid
!y nada más, y nada más, ¡Hala Madrid
Historia que tu hiciste, historia por hacer
.por qué nadie resiste, tus ganas de vencer
,Ya salen las estrellas, mi viejo Chamartín
de lejos y de cerca, nos traen hasta aquí
!Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid
!y nada más, y nada más, ¡Hala Madrid
ترجمه:
تاریخ را ایجاد کردید و توسط شما ساخته شد
چرا که هیچ کس نمی تواند در برابر اراده شما ایستادگی کند
ستاره ها در حال بیرون آمدن هستند
چامارتینه قدیمی من (نام سابق برنابئو)
ما را از دور و نزدیک گرد هم جمع کرده
پیراهنت را بر تن می کنم و به قلبم می چسبانم
روزهایی که بازی داری، از خود بیخود می شدم
لاسانتا (لقب دی استفانو) می دود، مادرید من حمله می کند
می جنگم، زیبا هستم و این سرود را آموختم:
مادرید، مادرید، مادرید، زنده باد مادرید
همین و بس، همین و بس، زنده باد مادرید
