سلام به همگی یه مطلبی توی سایت ورزش 3 نوشته شده به همچین عنوانی
نیکان اسپورت: رفتار هواداران پرسپولیس جنتلمنانه بود
حالا نمیدونم این مطلب مزخرف رو خوندید یا نه ولی جدای از توهین به هواداران استقلال توی سال 1999 در نوشته های مطلب فوق الذکر در این سایت، نویسنده یه مطالبی از خودش نوشته و به پای آقای Kimito Imamura گذاشته و نقل کرده که روح سایت ژاپنی نیکان هم ازش خبر نداره!! توهین به ملت خودت برای خالی کردن عقده های درونی؟
من برام سوال پیش اومد که اصل مطلب رو چک کنم، بالاخره مطلب رو یافتم لینک مطلب: https://www.nikkansports.com/soccer/news/201811110000943.html
و با استفاده از گوگل ترنسلیت، هم ترجمه انگلیسی رو خوندم هم ترجمه فارسی رو ، متاسفانه نه اسمی از سال 99 اومده، و نه نشانه ای از استقلال یا جوبیلو ایواتا و یا حتی گوجه فرنگی و تمام تخیلات نوشته شده توسط نگارنده اون سایت.
فقط در مورد صدای بوق و چمن بلند ورزشگاه آزادی و خاک سست زمینش نوشته بود... خبری از گوجه فرنگی تو سال 99 هم نبود..
اینم ترجمه فارسیش
جدای از هیاهوی کری خوندن و طرفداری کردن از یک تیم خاص، لطفا به بقیه تیم ها توهین نکنیم. حرکت از این حقیرانه تر؟؟؟ وقتی حرف از عقده زده میشه ، منظور اینهاست.