ترجمه : bigsoccer
28 ژوئن 1959
دیدار رفت بین دو تیم سانتوس و بارسلونا در نیوکمپ 4 روز پیش با نتیجه 4_4 به تساوی رسیده است و حالا دو تیم در دیدار برگشت در مقابل دیدگان 60 هزار هوادار پرشور آبی اناری که خواستار جدایی ایالت کاتالونیا از پادشاهی مطلقه اسپانیا هستند , بازی میکنند.
اما آن ها بیشتر برای دیدن بازی یه نفر آمده بودند.
پدیده 19 ساله فوتبال جهان یعنی ادسون ارانتس دوناسیمنتو یا همان (( پله ))
۷ تیم از جمله بارسلونا خواهان خرید او بودند از دیگر تیم ها میتوان با رئال مادرید ، اینتر ، یوونتوس ، منچستر یونایتد و ناپولی اشاره کرد.
سوت آغاز بازی زده شد بود طرفداران تیفوسی بارسلونا نه تنها از تیم خود حمایت همه جانبه میکردند بلکه هنگامی که توپ به پله میرسید با تشویق او خواهان پیوستن اون به باشگاهشان بودند
در آن زمان رئال مادرید با ۳ میلیون یورو خوان به خدمت گیری پله شده بود و انیلی مالک یوونتوس برای به خدمت گرفتن اون حاضر بود بخش زیادی از سهام فیات را به نام پله بزند.
در دقیقه 17 بود که حمله بارسلونا جواب داد و این تیم به گل اول رسید. همکاری زیبای لوییز سواز و ساندرو کوچیس در مقابل دروازه و پاس زیبای سوارز به کوچیس با شوت اون به گوشه چپ دروازه و در نهایت باز شدن دروازه لائریسو شد
هوادارن بارسلونا غرق در شادی بودند و به همراه تیمشان خوشحالی میکرد اما درون زمین همه چیز جور دیگری بود پله و یارانش که چیزی برای از دست دادن نداشتند موقعیت های زیادی روی دروازه بارسلونا خلق کردند حاصل این حملات دو گل در دقایق ۳۴ و ۴۵ شد.
پپه و زیتو زننده ۲ گل سانتوس بودند.
نیمه اول با برتری سانتوس به پایان رسید.
اما نیمه دوم اوج هنر نمایی پله افسانه ای بود
او در دقیقه ۶۱ بازی با دریبل کردن ۷ نفر از خط دفاع عبور کرد و با دریبل هشتمین بازیکن که کلاریدن دروازبان بارسلونا بود گل سوم سانتوس و گل اود خود را به ثمر رساند.
گزارشگر دیدار هنگام به ثمر رساندن گل پله او را اعجوبه ای از کهکشانی دیگر خواند
طرفداران بارسلونا که ابتدا از به ثمر رسیدن چنین گلی شوکه شده بودند به تشویق پله پرداختند و در کمال ناباوری اولین بازیکنی که در نیوکمپ از تیم رقیب تشویق شد سلطان فوتبال جهان بود
او به همراه کوتینیو ۲ گل دیگر به ثمر رساندند و سانتوس آن بازی را یا نتیجه ۵ بر ۱ از بارسلونا برد.
پس از پایان بازی بازیکنان بارسلونا به سراغ پله رفتند و درخواست تعویض پیراهن پسرک ۱۹ ساله دنیای فوتبال را کردند.
در کمال ناباوری هواداران بارسلونا پس از پایان بازی به تشویق پله پرداختند و خواستار حضور او در بارسلونا شدند. پله ۲ دیدار دیگر هم مقابل بارسلونا داشت که ۱ پیروزی و یک شکست به همراه داشت.
اما پله هرگز نتوانست به فوتبال اروپا برود. چرا؟ چون مجلس برزیل 2 ماه پس از این بازی به علت خواسته بیش از حد مردم برزیل از رییس جمهور پله را گنجینه ملی اعلام کرد و تا ۳۰ سالگی حضور او در لیگ های خارج از کشور برزیل و ممنوع اعلام کرد. چه بسا که اگر پله به هر تیمی از ازوپا قدم میگذاشت آن تیم بی شک قدرتمند ترین تیم اروپا لقب بگیرد
چه رئال با دی استفانو و پوشکاش
چه بارسلونا با کوچیس و سوارز
چه منچستر با چارلتون و بست
و چه یوونتوس یا عمر سیوری بزرگ، با حضور پله قدرتی ۲ برابر داشتند و چه بسا میتوانستند بر افتخارات خود بیافزایند
البته این را نیز نباید در نظر داشت که سانتوس به همراه پله چهارمین تیم قرن ۲۰ لقب گرفت که این یه شاهکار بود
در پایان امار افسانه ای پله مقابل تیم های اروپایی را مرور میکنیم :
130 بازی
144 گل
