You're Not From Here

تو متعلق به اینجا نیستی

Lara Fabian

I don't know what is going on 

نمی دنم چه اتفاقی داره میوفته You turn around and touch my heart 

تو مثل حادثه ای بودی که  قلب من رو لمس کرد A silent moment speaks the truth 

لحظه‌ی سکوت، حقیقت رو بیان میکنه Something has happened all at once 

به یک هنگام چیزی اتفاق افتاد It should have scared me in advance 

درابتدا، باید من رو به وحشت می انداخت But I was falling in those eyes of yours 

اما عاشق اون چشمانت شدم. And so

و بعد Fear was gone 

ترس رفته بود I knew there was nothing else I'd ever want

میدونستم که چیز بیشتری نبود که به دنبالش باشم

I know you 

من تو رو میشناختم You're not from here 

تو متعلق به اینجا نیستی I've waited for you to appear 

من منتظرت ماندم تا هویدا شوی To take my breath way 

تا نفس را از من بگیری And make me weep 

و من رو به گریه وابداری You're not from here 

تو متعلق به اینجا نیستی Not from this here and now 

نه اینجا و هم اکنون Just a touch of yours 

 فقط لمسی از تو And I fly, and I fly, and I fly

و من پرواز می کنم و اوج می گیرم و اوج میگیرم

I can't get used to missing you 

نمی توانم به نبودنت عادت کنم If this is how it's gotta be 

اگر این طور قراره باشه I need an angel to watch over me 

نیاز به فرشته نگهبان دارم No one can hold the hands of time 

هیچ کس نمی تونه تونه کنترل زمان رو به دست بگیره But I can hold you in my mind 

ولی من میتونم تو رو در دستانم نگه دارم Over and over like a melody

بارها و بارها مثل یک ملودی

For now  I'll stand still 

همین حالا من ثابت می ایستم

For now  I'll be filled by the memory of your skin

همین حالا با خاطره ای از لمس پوستت پر می شوم

I know you 

میشناختمت You're not from here 

تو متعلق به اینجا نیستی You don't belong to lies and tears 

تو وابسته به دروغ و اشک نیستی The greatness of your soul 

بزرگی روح تو Makes me weep 

من رو به گریه وامیداره You're not from here  Not from this here and now  Just a touch of yours  And I fly, and I fly, and I fly

I know you  You're not from here  I've waited for you to appear  To take my breath way  And make me weep  You're not from here  Not from this here and now  Just a touch of yours  And I fly, and I fly, and I fly

I know you  You're not from here  I've waited for you to appear  To take my breath way  And make me weep  You're not from here  Not from this here and now  Just a touch of yours  And I fly, and I fly, and I fly

 

ترجمه اختصاصی