طرفداری- دقایقی پیش گابریل کالدرون، بعد از ورود به تهران مصاحبه ای با سایت باشگاه پرسپولیس انجام داد که صحبت های کالدرون به اشتباه توسط مترجم ترجمه شد.
بعد از بررسی مجدد فیلم مصاحبه کالدرون، مشخص شد این سرمربی خطاب به هواداران گفت که شما یکی از برترین هواداران جهان هستید که به اشتباه خود باشگاه ترجمه شد.