بهروز وثوقی تا قبل قیصر که استاد اسماعیلی جای او گویندگی کرد با اون مونولوگ ها و تک گویی های محشر با لهجه ناب تهرانی اش که میراث فرهنگی تاریخ این مملکت شده در حد آپاراتی سینما بود (گویی که چند تا نقش اول و چندم فیلمهای ضعیف سینما هم با دوبلور دیگر یا گاها صدای خودش هم بازی کرده بود که شکست کامل بود) تا قبل قیصر در در اصل در پشت صحنه فیلمهای درجه 3 در نقشهای درجه چندم خودش دوبله ضعیف فیلم خارجی کار میکرد! تا اینکه از قیصر دوبلورش شد اسماعیلی و این نظام روزگاره یعنی این روزگاره خان دایی نزنی میزننت و... دیالوگهایی که با صدای اسماعیلی بعد 40 سال هنوز با اون لحن و ادا تکرار و در پوست و استخون مردم رفته و بهروز را هم کرد قیصر سینما!
قیصر
داش اکل
رضا موتوری
سوته دلان
خاک
کندو و. فیلمهای معروف عامه پسند از ماه عسل و همسفر و ممل آمریکایی ... تمام فیلمهای مهم بهروز مال دوبله اسماعیلی و جليلوند بوده که این دو استاد مستدام باشند
گوزنها و تنگسیر تنها دو فیلم خوب و مهم وثوقی هست که خودش صحبت کرده که نیش دار یکی با لهجه و دیگری بدون نیاز به فن بیان و گویندگی یک معتاد بوده!
با این حال وثوقی قطعا یکی از سه بازیگر برتر تمام دوران سینما هست چون او ذاتا آرتیست بود و برای کارش و سینماش از وقتی مشهور شد اهمیت قایل شد و زحمت میکشید گرچه محال هست اجرای مجید سوته دلان او را بدون خلاقیت و نبوغ خیره کنند اسماعیلی متصور شد همان خلاقیت و نبوغی که در مادر برای اکبر عبدی هم مجددا اسماعیلی به کار برد
بعضی ها از حرف من ناراحت شدند ، من نگفتم بهروز وثوقی بازیگر ضعیفی بوده ، مگه میشه فیلم های قیصر و گوزن ها و رضاموتوری و داش اکل و خاک و بلوچ وتنگسیر رو دید ومنکر توانایی های وی شد، توانایی بازیگر علاوه بر قدرت دیالوگ گویی شامل حالت چهره و حرکات وی هم میشه که بهروز در حالت دوم توانایی بیشتری داره ، نه اینکه در دیالوگ گویی نداشته باشه ، برخی بازیگران که تآتر کار کردند مانند علی نصیریان و مرحوم انتظامی و مرحوم فتحی قدرت دیالوگ گویی بسیاری داشتند ، اکبرزنجان پور که در سینما و تلویزیون درخشش چندانی نداشته اما در تأتر سلطان صحنه میباشد ، یک تله تآتر از اکبرزنجان پور دیدم ، از دیدن تواناییش میخکوب شدم
فیلم های قدیمی ایرانی به خاطر وجود دوبلورهای توانا و بی همتا در جهان دوبله میشدند ، پس چون ما دیالوگ گفتن خود بازیگران را نمیشنویم ، نمیتوانیم توانایی بازیگران قدیمی را بسنجیم
دیدگاه‌ها