بسیاری واژگان فارسی امروز ، ریشه در فارسی باستان یا هخامنشی دارد و بسیاری از این واژگان، شباهت چشمگیری با هم دارند که در این جستار به شماری از واژگان عصر هخامنشی و فارسی کنونی اشاره شده است: هخامنشی _ _ _ _ _ _ فارسی امروز دروگ _ _ _ _ _ _ _ دروغ ستونا _ _ _ _ _ _ _ ستونها راستام _ _ _ _ _ _ _ راست دئیوا _ _ _ _ _ _ _ دیوها اسبار _ _ _ _ _ _ _ اسوار (سوار) مِرغا _ _ _ _ _ _ _ مرغ گوسپندا _ _ _ _ _ _ _ گوسفند کوف _ _ _ _ _ _ _ کوه داریامی _ _ _ _ _ _ _ دارم دریَ _ _ _ _ _ _ _ دریا زورَ _ _ _ _ _ _ _ زور زورَکَرَ _ _ _ _ _ _ _ زورگر ، ظالم تونوا _ _ _ _ _ _ _ توانا روت _ _ _ _ _ _ _ رود _ رودخانه وزرگ _ _ _ _ _ _ _ بزرگ تومهیا _ _ _ _ _ _ _ تخمه (نژاد) چنین است که با گذر ۲۵۰۰ سال و با ورود واژگان عربی و ترکی به پارسی امروز، هرچند بنوعی موجب غنا و قدرت بیشتر این زبان ادبی شده و سعدیها و حافظ ها و مولاناها به ما ارزانی داشته، ولی هنوز هم اصالت خود را حفظ کرده است.
شایان نگرش است شباهت بسیار بیشتری بین واژگان هخامنشی و پهلوی ساسانی نیز دیده میشود که نشان از سیر تکاملی این زبان و گفتار، از عهد هخامنشی تا به امروز دارد. و بسیاری از واژگان دیگر را میتوان نام برد و واژگانی که اگر یادآوری کنید، این نوشتار ویرایش شده و به آن افزوده میگردد.
بن مایه ها: -- فرمانهای شاهنشاهان هخامنشی ، به پژوهش نارمن شارپ -- فارسی باستان، آموزش خط میخی ، به تحقیق استاد هاشم رضی