دانلود آهنگ زیبای David Bowie - Space Oddity

شگفتی فضا، عنوان ترانه‌ای نوشته و اجرا شده توسط دیوید بویی، خوانندهٔ بریتانیایی است. این آهنگ در ۱۱ ژوئیه ۱۹۶۹ منتشر شد و آهنگ آغازین آلبوم دیوید بویی بود. این ترانه دربارهٔ ارسال فضانوردی به نام سرگرد تام به فضا است و در زمانی نوشته شده است که علاقهٔ فراوانی در جامعه دربارهٔ فضانوردی وجود داشت. این آهنگ پنج روز پیش از پرتاب آپولو ۱۱ منتشر شد. بووی در سرایش این ترانه از فیلم ۲۰۰۱: اودیسه‌ای فضایی نیز تأثیر گرفته یود. این آهنگ شاید روایتگر داستان زندگی ماست، آدمی که با انگیزه مهاجرت می‌کند، یا رابطه‌ی عاشقانه‌ای را شروع، یا شغل جدیدی... و اوج می‌گیرد و پایانی رومانتیک در انتظار اوست.

ترجمه:

از برج کنترل به «میجر‌ تام» قرص‌های پروتئینت رو بردار

و کلاه ایمنیت رو سر کن از برج کنترل به «میجر‌ تام»

شمارش معکوس شروع شده

موتورها روشن

احتراق رو چک کن

دست حق به همراهت

از برج کنترل به «میجر‌ تام»

رکورد زدی واقعا خبرنگارا می‌پرسن چه لباسی به تن کردی؟

حالا وقتشه از کپسول بیای بیرون اگه می‌تونی!

از «میجر تام» به برج کنترل

من دارم از در رد می‌شم

و در عجیب‌ترین وضعیت در فضا غوطه‌ورم

و ستاره‌ها خیلی متفاوتند امروز

اینجا من تو‌ یه قوطی کنسرو نشستم

دور از جهان

کره زمین آبیه و من کاری از دستم ساخته نیست

با اینکه صدهاهزار کیلومتر سفر کردم، هنوز احساس می‌کنم ثابت سر جامم

و سفینه‌ی من خودش راه رو‌بلده

به زنم بگید عاشقشم، خودش می‌دونه

از برج کنترل به «میجر‌ تام»

مدار تو کار نمی‌کنه

یه چیزی از کار افتاده

میشنوی صدام رو «میجر‌ تام»؟

اینجا من تو‌ یه قوطی کنسرو نشستم

دور از ماه

کره زمین آبیه و من کاری از دستم ساخته نیست

(به نقل از ویکیپدیای فارسی) با دانلود آهنگ های خارجی با ما همراه باشید.

Ground Control to Major Tom Ground Control to Major Tom Take your protein pills and put your helmet on

Ground Control to Major Tom Commencing countdown, engines on Check ignition and may God's love be with you

Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Lift off

This is Ground Control to Major Tom You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare

This is Major Tom to Ground Control I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today

For here Am I sitting in a tin can Far above the world Planet Earth is blue And there's nothing I can do

Though I'm past one hundred thousand miles I'm feeling very still And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much she knows

Ground Control to Major Tom Your circuit's dead, there's something wrong Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you...

Here am I floating round my tin can Far above the Moon Planet Earth is blue And there's nothing I can do