طرفداری- دیروز و در هفته آغازین لیگ برتر فوتبال ایران، تیم های فوتبال استقلال و ماشین سازی در تبریز به مصاف هم رفتند که در نهایت میزبان موفق شد با گل دقایق تلف شده، آبی های تهران را شکست دهد. با این حال، آندره آ استراماچونی، سرمربی جدید استقلال، اعتراضی به نحوه برگزاری مسابقه یا داوری نداشت و ناراحتی بزرگش به خاطر نبود مترجم روی نیمکت و در کنفرانس خبری بود؛ مساله ای که عصبانیت شدید استراماچونی را به همراه داشت و او این اقدامات را در راستای خراب کاری و بی احترامی به شخصیت حرفه ای اش، تعبیر کرد [تماشا کنید: عصبانیت شدید آندره آ استراماچونی در کنفرانس خبری]
طبق قانون، استقلال با محدودیت نفرات روی نیمکت روبرو است و از میان مدیررسانه ای و مترجم، یک نفر می توانست روی نیمکت بنشیند که تصمیم مسئولان باشگاه، حضور محمدنوری فر، مدیررسانه ای استقلال روی نیمکت این تیم بود. این در حالی است که استراماچونی اعلام کرده، حضور مدیررسانه ای روی نیمکت هیچگونه کمکی به او نمی کند. الان و بعد از اتفاقات اخیر، محمد نوری فر، مدیر رسانه ای جدید استقلال، صحبت هایی را در حساب توئیترش در این باره مطرح کرده و ادعا کرده جای کسی را نگرفته است:
پشت سر استراماچونی وارد کنفرانس خبری بعد از بازی شدم اما چون آیدی کارتها هنوز صادر نشده، مترجم ما پشت یکی از درهای به سمت سالن مانده بود. مجبور شدم که بروم تا مترجم را بیاورم. پس استراماچونی حدود ۲ دقیقه تنها بود. از لحظه شروع کنفرانس و صحبتهای استراماچونی در سالن حضور داشتم. فقط سه صندلی پشت تریبون تدارک دیده بودند. مربی، مترجم و مدیر روابط عمومی هیات فوتبال تبریز مقابل خبرنگاران نشستند و من کنار تریبون خارج از کادر دوربینها ایستاده بودم.
در لیست استقلال که قبل از بازی به مسؤولین برگزاری مسابقه تحویل دادیم ، یک جای خالی وجود داشت. جای مترجم. (به گواه لیست استقلال، سندی که دراختیار سازمان لیگ است.) پس کسی جای دیگری را نگرفته بود و این ادعا به شدت بیاساس است.
