داریوش به احتمال زیاد دارا بوده که به زبان یونانی میشه داریوس چون در یونان اسم+یوس میشود و در زبان عبری به داریوش تبدیل شده چون در زبان عبری هم س معمولا به ش تبدیل میشود.مثلا:موسی=موشه؛یا سایمون=شمعون.
کوروش احتمالا کُور بوده به معنای آب که در زبان یونانی تبدیل به کوروس و در زبان عبری به کوروش تبدیل شده و در کتب مقدس یهود با نام کوروش خوانده میشود هرچند مثل داریوش با دقت نمیتوان نظر داد.