مطلب ارسالی کاربران
ترجمه صحیح مصاحبه استراماچونی...
والله ما که ادعای زبان نمیکنیم.در حد ابتدایی.
ولی جمله i would come.... یعنی اگه میشد برمی گشتم.
بیشتر این ساختار زمانی به کار میره که طرف از نرسیدن بهش مطمئن هست.
مثلا مثل این میمونه: اگه میتونستم بهت کمک میکردم ولی افسوس...
جمله بیشتر داره غیرممکن بودن میرسونه.
بعد چهارتا نفهم توی باشگاه فکر میکنند گفته برمیگرده.
و نتیجه:خاک بر سر مجیدی که امروز با این جماعت کفتار نشسته جلسه گذاشته.از چشم من افتاد
