آهنگ انگلیسی فوق العاده از ماهر زین For the rest of my lifeمتن و ترجمه (انیمیشنup)

I praise Allah for sending me you my

خداوند را می ستایم که تو را برایم فرستاد، عشقم.

 

You found me home and sail with me

مرا یافتی و با من همراه شدی

 

And I'm here with you

حالا من اینجام با تو

 

Now let me let you know

بزار الان من و تو بدونیم

 

You've opened my heart

تو قلبم را گشودی

 

I was always thinking that love was wrong

من همیشه فکر میکردم که عشق اشتباه است

 

But everything was changed when you came along

اما تنهاموقعی که امدی همه چیز تغییر کرد

 

Ohohoh

اوه اوه...

 

And there's a couple of words I want to say

دوحرف میخوام بهت بگم

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

I'll be with you

من باتو خواهم بود

 

I'll stay by your side honest and true

من کنارت صادقانه و درست خواهم بود

 

Till the end of my time

تا اخر عمرم

 

I'll be loving you. loving you

عاشق تو خواهم بود،عاشق تو

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

Through days and nights

روزها و شب ها

I'll thank Allah for opening my eyes

ازخداوند بدلیل اینکه چشم هایم را باز کرد سپاسگذارم

 

 

Now and forever I, I'll be there for you

حالا و برای همیشه،باتوخواهم بود

 

I know it deep in my heart

من انرا از اعماق قلبم میدونم

 

I feel so blessed when I think of you

هنگامیکه به تو فکر میکنم احساس خوبی دارم

 

And I ask Allah to bless all we do

و ازخداوند میخواهم در همه کار ها که انجام میدهیم کمکمان کند

 

You're my wife and my friend and my strength

تو همسر،دوست و قدرت من هستی

 

And  Ipray we're together in Jana

و دعامیکنم که دربهشت کنارهم باشیم

 

Now I find myself I feel so strong

خودم را پیدا کردم و احساس قدرت میکنم

 

Everything has changed when you came along

وتنها موقعی که امدی همه چیز تغییر کرد

 

Ohohoh

اوه اوه...

 

And there's a couple of words I want to say

دوحرف میخوام بهت بگم

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

I be with you

من باتو خواهم بود

 

I'll stay by your side honest and true

من کنارت صادقانه و درست خواهم بود

 

Till the end of my time

تا آخر عمرم

 

I'll be loving you. loving you

عاشق تو خواهم بود،عاشق تو

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

Through days and nights

روز و شب ها

 

I'll thank Allah for opening my eyes

ازخداوند بدلیل اینکه چشم هایم را باز کرد سپاسگذارم

 

Now and forever I, I'll be there for you

حالا و برای همیشه،باتوخواهم بود

 

I know it deep in my heart

من انرا از اعماق قلبم میدونم

 

Now that you're here

حالا تو اینجا هستی

 

In front of me I strongly feel love

جلوی من،احساس شدیدی از عشق دارم

And I have no doubt

و هیچ تردیدی ندارم

 

And I'm singing loud that I'll love you eternally

وباصدای بلند فریاد میزنم،که تو عشق همیشگی من خواهی بود

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

I'll be with you

من باتو خواهم بود

 

I'll stay by your side honest and true

من کنارت صادقانه و درست خواهم بود

 

Till the end of my time

تا اخر عمرم

 

I'll be loving you.loving you

عاشق تو خواهم بود،عاشق تو

 

For the Rest of My Life

برای باقیمانده عمرم

 

Through days and nights

روزها و شب ها

 

I'll thank Allah for opening my eyes

ازخداوند بدلیل اینکه چشم هایم را باز کرد سپاسگذارم

 

Now and forever I I'll be there for you

حالا و برای همیشه،باتوخواهم بود

 

Iknow it deep in my heart

من انرا از اعماق قلبم میدونم