این خارجی ها هم کم بی معنی نیستن ??????