I see trees of green, red roses too
درختان سبز، رزهای سرخ رو نیز میبینم
I see them bloom for me and you
میبینم که اونها برای من و تو شکوفه میدن
And I think to myself what a wonderful world
و پیش خودم فکر میکنم که دنیای شگفت انگیزیه
I see skies of blue and clouds of white
آسمونهای آبی و ابرهای سفید رو میبینم
The bright blessed day, the dark sacred night
روز روشن خوشبختی، شب تاریک مقدس
And I think to myself what a wonderful world
و پیش خودم فکر میکنم که دنیای شگفت انگیزیه
The colors of the rainbow so pretty in the sky
رنگهای رنگین کمان در آسمون خیلی زیباست
Are also on the faces of people going by
همچنین در چهره افرادی که دارن میرن
I see friends shaking hands saying how do you do
دوستانم رو میبینم که دست تکون میدن میگن چطوری
They're really saying I love you
اونها واقعا میگن من عاشق تو هستم
I hear babies crying, I watch them grow
میشنوم که بچه ها گریه میکنن، اونها رو میبینم که رشد میکنن
They'll learn much more than I'll never know
اونها خیلی بیشتر از من یاد میگیرن
And I think to myself what a wonderful world
و پیش خودم فکر میکنم که دنیای شگفت انگیزیه
Yes I think to myself what a wonderful world
بله پیش خودم فکر میکنم که دنیای شگفت انگیزیه