سلام مجدد بسیار جالب بود برام گفتم باشماهم به اشتراک بزارم و قشنگ تر ترجمه این آیه هست:
...ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و ملت ها و قبیله ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید.((اینها ملاک نیس)) بی تردید گرامی ترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شماست. یقیناً خدا دانا و آگاه است.