سرپرستی ساخت این آبراه را مهندس(ارتاخه) از مهندسان ایرانی عصرهخامنشی برعهده داشت که طول ساخت آن ده سال طول کشید.ساخت این آبراه را داریوش بزرگ با 4سنگ نبشه جاوادنه کرد که امروز سه سنگ نبشته آن در دسترس است.
متن ترجمه کتیبه داریوش در کانال سوئز:منم داریوش ، شاه شاهان، شاه کشورهایی که تمام نژادها مسکون است، شاه سرزمین بزرگ تاآن دورها، پسرویشتاسب هخامنشی،من پارسی هستم و به همراهی پارسیان مصر را گرفتم،امر کردم این کانال را بکنند، این ترعه کنده شد، چنانکه فرمان دادم وکشتیها از مصر بوسیله این کانال بسوی ایران روانه شدند،چنانکه اراده من بود.