مطلب ارسالی کاربران

دوستانی که انگلیسیشون خوبه راهنمایی کنن لطفا

Majid Aminpoor 05/01/2020 - 08:04 مشاهده پروفایل

201 مشاهده / 15 دیدگاه 1

این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف

I like it here

"من اینجارا دوست دارم" یا "من آن را اینجا دوست دارم" ؟؟؟

قضیه اینه که طرف داره رو بالکن آپارتمان جدیدش گیتار میزنه.

حالا اینجا منظورش اینه میگه گیتار زدن رو اینجا دوست دارم یا میگه اینجارو دوست دارم؟

تو گوگل ترنسلیت میاره که من اینجارو دوست دارم و از طرفیم it میتونه ضمیر مفعولی باشه فقط نمیدونم واسه اینکه آن را اینجا دوس دارم مشروط بر این بود که حرف اضافه ای باشه یا ن و اینکه واسه اینکه بشه اینجارو دوست دارم یکم عجیبه و شاید اصطلاح باشه...

اگه انگلیسیتون خوبه راهنمایی کنین ممنون

داغ‌ترین‌ها 👇🏻👇🏻👇🏻

دیدگاه‌ها (15 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

گولیتبا ¢

در اینجا منظورش اینه من گیتار زدن رو در اینجا دوست دارم ، با آوردن ضمیر مفعولی از تکرار جمله جلوگیری شده
و عملی که انجام میده نشان دهنده اون کاره و نیاز به اشاره کامل نیست.
.
اما اگه مشغول چنین کاری نبود معنی متفاوته

مشاهده پاسخ‌ها (1)

Sina Salehi

اینجا را دوست دارم. اونو بش میگن دامی ایت و بی معنی فقط برای اینکه جمله بی مفعول نباشه استفاده میشه. It rains: باران می بارد
I like it here: اینجا را دوست دارم.
https://english.stackexchange.com/questions/43415/whence-the-it-in-i-lik...

مشاهده پاسخ‌ها (1)

KING OF HEARTS

منم مثل دوست پایینیمون همین فکرو میکنم
it در اینجا برمیگرده به گیتار نواختن
و فکر میکنم "من گیتار نواختن در اینجا را دوست دارم"معنی درستی باشه

SHABZADEH

اگه بخوایم یکم تخصصی ببینیمش مفعول جملت it و here قید جملته
پس طرف داره میگه من اونو دوست دارم که حالا طبق گفته شما برمیگرده به گیتار زدن
مثلا جمله این بوده I like playing guitar here
و چون گیتار زدن قبلا اومده حذف میشه و ضمیر مفعولی جایگزینش میشه