There's a blackbird perched outside my window
یک مرغ سیاه پشت پنجره ام نشسته است
I hear him calling
صدای قارقارش را میشنوم
I hear him sing
صدای اوازش را میشنوم
He burns me with his eyes of gold to embers
با چشمان سرخ و اتشینش من را به اتش می کشد
He sees all my sins
تمام گناهان من را میبیند
He reads my soul
و ذهنم را میخواند
One day that bird, he spoke to me
یک روز ان مرغ به حرف امد
Like Martin Luther
همانند مارتین لوتر
Like Pericles
همانند پریکلس
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Come fly with black
بیا و با سیاه پوشان پرواز کن
We'll give you freedom
به تو ازادی میدهیم
From the human track
از این کالبد انسانی
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Soar on my wings
با بالهای من اوج بگیر
You'll touch the hand of God
دست خدا را لمس خواهی کرد
And He'll make you king
و او غنی ات میکند
And He'll make you king
غنی ات میکند
On a blanket made of woven shadows
بر روی پوششی از سایه های بهم بافته
Flew up to heaven
به بهشت پرواز کردم
On a raven's glide
با بالهای کلاغ
These angels have turned my wings to wax now
فرشته هایش پر هایم را دانه دانه کندند
I fell like Judas from grace tonight
با یهودا همزاد پنداری می کنم جایگاهش را ازش گرفتند
On that day that he lied to me
و در ان روز ان کلاغ به من دروغ گفت
Like Martin Luther
همانند مارتین لوتر
Like Pericles
همانند پریکلس
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Come fly with black
بیا و با سیاه پوشان پرواز کن
We'll give you freedom
به تو ازادی میدهیم
From the human track
از این کالبد انسانی
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Soar on my wings
با بالهای من اوج بگیر
You'll touch the hand of God
دست خدا را لمس خواهی کرد
And He'll make you king
و او غنی ات میکند
And He'll make you king
غنی ات میکند
I walk among the children of my fathers
من در میان فرزندان پدرم راه رفتم
The broken wings, betrayal's cost
بالهای شکسته .تاوان خیانت
They call to me but never touch my heart, no
من را صدا میزنند اما هیچ وقت در من نفوذ نکرد
I am too far
از خانه دور شدم
I'm too lost
دیگر گم شدم
All I can hear is what he spoke to me
تمام چیزی که میشنوم چیزیست که او به من گفت
Like Martin Luther
همانند مارتین لوتر
Like Pericles
همانند پریکلس
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Come fly with black
بیا و با سیاه پوشان پرواز کن
We'll give you freedom
به تو ازادی میدهیم
From the human track
از این کالبد انسانی
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Soar on my wings
با بالهای من اوج بگیر
You'll touch the hand of God
دست خدا را لمس خواهی کرد
And He'll make you king
و او غنی ات می کند
And He'll make you king
غنی ات می کند
So now I curse that raven's fire
واکنون دروغ ان کلاغ را نفرین می کنم
You made me hate, you made me burn
باعث شدی متنفر شوم باعث شدی به اتش بکشم
He laughed aloud as he flew from Eden
قهقه ای سر داد و از بهشت رفت
You always knew, you never learn
همیشه میدانستی هیچ وقت یاد نخواهی گرفت
The crow no longer sings to me
کلاغ دیگر برایم نمی خواند
Like Martin Luther
همانند مارتین لوتر
Or Pericles
همانند پریکلس
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Come fly with black
بیا و با سیاه پوشان پرواز کن
We'll give you freedom
ما به تو ازادی خواهیم داد
From the human track
از این کالبد انسانی
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Soar on my wings
با بالهای من اوج بگیر
You'll touch the hand of God
دست خدا را لمس خواهی کرد
And He'll make you king
و او غنی ات می کند
And He'll make you king
غنی ات می کند
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Come fly with black
بیا و با سیاه پوشان پرواز کن
We'll give you freedom
ما به تو ازادی خواهیم داد
From the human track
از این کالبد انسانی
Come join the murder
بیا و به کشتار ملحق شو
Soar on my wings
با بالهای من اوج بگیر
You'll touch the hand of God
دست خدا را لمس خواهی کرد
And He'll make you king
و او غنی ات می کند
And He'll make you king