بیشرمی اهل آن زمان به جایی رسید که آن سلطان جمشید نشان [=شاه سلطان حسین صفوی] روزی به تماشای فرحآباد تشریف میبرده. پیشخدمت ماه طلعتش، به جهت مهمی در عقب مانده بود که ناگاه پهلوان حسین ماریاناتی او را ملاقات نموده، به زور او (پیشخدمت) را از اسب به زیر آورده و وی را به رو خوابانیده و عمود لحمی خود را چنان بر سپر شحمی وی فروکوفت که آن سپر شحمی نازک را چاک چاک نموده و درهم آشوفت. بعد چون آن پریوش سرو قد گلندام، از چنگ آن دیو خصال نجات یافته گردآلود و اشک ریزان به خدمت آن سلطان جمشید نشان شتافت، آن والاجاه سبب برآشفتگی وی را پرسید. وی (پیشخدمت) آنچه بر او گذشته بود معروض داشت، آن خدایگان به وزیر خود فرمود چه باید کرد؟ وزیر عرض نمود تو پادشاه میباشی که به عظمت شأن در هشت کشور مشهور میباشی، به این جزئیات التفات مفرما! اگر چنانچه او (پیشخدمت) را به خاک آلودهاند آب حیاتی هم نوش جانش نمودهاند، زیرا که این شرّی است تمامی خیر!
(شاهد بازی در ادبیات فارسی - سیروس شمیسا. صفحه 231)
Jeff Bridges and Brenton Thwaites at an event for The Giver - 2014