بنانی دربارۀ سه تمدنِ ایران, عرب و ترک در خاورمیانه و غربِ آسیا سخن به میان آورده و میگوید : تمدنِ ترکی به دلیلِ جوانیِ نسبیِ آن و نزدیکیِ حوزه نشو و نمایش به اروپا, بازترینِ این سه تمدن به سویِ اروپاست. حال آنکه تمدنِ عربی, به دلیلِ آنکه یکسره محصولِ مذهبی واحد با نامِ اسلام است, روابطِ خود را با جهانِ غرب که قلمروِ مسیحیت بوده, عمدتاً از دیدگاهِ واکنشِ اسلام به تمدنِ غربی میبیند. از میانِ این سه تمدن, ایران دیرینهترین است. هر چند در فرهنگِ امروزِ ایران اسلام را میتوان تعیین کنندهترین عامل به شمار آورد, برخی عواملِ دیگر نیز که منحصر به تمدنِ ایرانی بودهاند, همچنان بر جایِ خود باقی ماندهاند. زبانِ ایران, اساطیرِ ایران و هویتِ تاریخیِ ایران پرهیبی از گذشته را در خود نگاه داشتهاند و از این رو اثرِ غرب بر ایران پیچیدگیهایِ ویژهای دارد.
تصویر: امین بنانی و همسرش شیلا ولکات بنانی, لوس آنجلس, حدود 1951