آهنگ پرطرفدار when the party's over با ترجمه

منبع: FARS SONG

[ قسمتی از متن ترانه ]
---------------------- .
Dont you know I’m no good for you .
تو نمیدونی که من برای تو خوب نیستم .
---------------------- .
I’ve learned to lose, you can’t afford to .
من یاد گرفتم که ببازم، تونمیتونی دیگه کاری کنی .
---------------------- .
Tore my shirt to stop you bleeding .
لباسمو پاره کردم تا جلوی خونریزیتو بگیرم .
---------------------- .
But nothing ever stops you leaving .
اما هیچ چیزی هرگز رفتن تورو متوقف نکرد .
---------------------- .
Quiet when I’m coming home and I’m on my own .
وقتی که میرسم خونه همه جا ساکته و من تنهای تنهام .
---------------------- .
I could lie, say I like it like that .
من میتونم دروغ بگم ، بگم اونجوری دوست داشتم .
---------------------- .
Don’t you know too much already? .
تو فکر نمیکنی الان خیلی میدونی؟ .
---------------------- .
I’ll only hurt you if you let me .
من وقتی فقط بهت صدمه میزنم که تو بهم اجازشو بدی .
---------------------- .
Call me friend but keep me closer .
منو دوست صدا بزن اما منو نزدیک خودت نگه دار .
---------------------- .
And I’ll call you when the party’s over .
و من میخوام بهت زنگ بزنم ، وقتی مهمونی تموم بشه .