دانلود آهنگ Picture to burn از تیلور سویفت + متن و ترجمه

معنی و ریتم و حالت صدا مثل همیشه عالی ?

....

 State the obvious, I didn't get my perfect fantasy

کاملا مشخصه که من به تمایلات نرسیدم

I realize you love yourself more than you could ever love me

من فهمیدم تو خودت رو بیشتر از اون چیزی که می تونستی منو دوست داشته باشی ، دوست داری

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

پس برو و به دوستات بگو که من یک آدم عقده ای و دیوونم

That's fine, you won't mind if I say

عالیه ، پس از نظرت مهم نیست اگه منم بگم

By the way

درضمن

I hate that stupid old pickup truck you never let me drive

من از اون وانت باری قدیمی مسخرت که هیچ وقت اجازه ندادی برونمش ، متنفرم

You're a redneck heartbreak

تو یک دهاتی قلب شکسته ای

who's really bad at lying

که خیلی تو دروغ گفتن بده (تو دروغ گفتن ضایع هست)

So watch me strike a match on all my wasted time

پس نگاه کن چطوری جنگ رو تو وقت هدر رفتم ، شروع می کنم

(بعد اینکه وقتم رو به با تو بودن هدر دادم ، الان میخوام انتقام بگیرم و جنگ رو شروع کنم)

As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

اگه نظر منو بخوای ، تو فقط یک عکس دیگه واسه آتیش زدنی

There's no time for tears 

زمانی برای اشک ریختن (گریه کردن) نیست

I'm just sitting here planning my revenge

من فقط دارم اینجا میشینم و واسه انتقام (از تو) برنامه میریزم

There's nothing stopping me From going out with all of your best friends

هیچ چیزی نمیتونه من رو از بیرون رفتن با تمام بهترین دوستات منصرف کنه

And if you come around saying sorry to me

و اگه تو این اطراف باشی ، (میای) و از من عذر خواهی میکنی

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

بابام بهت نشون میده چجوری باید شرمنده باشی

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive

چون من از اون وانت باری قدیمی مسخرت که هیچ وقت اجازه ندادی برونمش ، متنفرم

You're a redneck heartbreak who's really bad at lying

تو یک دهاتی قلب شکسته ای که خیلی تو دروغ گفتن بده

So watch me strike a match on all my wasted time

پس نگاه کن چطوری جنگ رو تو تمام وقت هدر رفتم ، شروع می کنم

As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

اگه نظر منو بخوای ، تو فقط یک عکس دیگه واسه آتیش زدنی

And if you're missing me, you'd better keep it to yourself

و اگه دلت برام تنگ شده ، بهتره واسه خودت نگهش داری (نگی و بروزش ندی)

'Cause coming back around here would be bad for your health

چون برگشتن به این اطراف ، برای سلامتیت بد خواهد بود (واست بد تموم میشه)

'Cause I hate that stupid old pickup truck you never let me drive

چون من از اون وانت باری قدیمی مسخرت که هیچ وقت اجازه ندادی برونمش ، متنفرم

You're a redneck heartbreak who's really bad at lying

تو یک دهاتی قلب شکسته ای که خیلی تو دروغ گفتن بده

So watch me strike a match on all my wasted time

پس نگاه کن چطوری جنگ رو تو تمام وقت هدر رفتم ، شروع می کنم

In case you haven't heard I really, really hate that

اگه نشنیدی (باید بهت بگم) ، من واقعا واقعا متنفرم از اون

Stupid old pickup truck you never let me drive

وانت باری قدیمی مسخرت که هیچ وقت اجازه ندادی برونمش ، متنفرم

You're a redneck heartbreak, who's really bad at lying

تو یک دهاتی قلب شکسته ای که خیلی تو دروغ گفتن بده

So watch me strike a match on all my wasted time

پس نگاه کن چطوری جنگ رو تو تمام وقت هدر رفتم ، شروع می کنم

As far as I'm concerned, you're just another picture to burn

اگه نظر منو بخوای ، تو فقط یک عکس دیگه واسه آتیش زدنی

Burn, burn, burn, baby, burn You're just another picture to burn

بسوز ، بسوز ، بسوز عزیزم بسوز تو فقط یک عکس دیگه واسه آتیش زدنی

Baby, burn

عزیزم بسوز