با قوتی که داشت به شصت و سه سال عمر / هفده رطل به وزن بدش پِستِ جوغذا
اوراست این سعادت [و] اوراست این شرف / بی روی [و] بی ریا ز در لطف کبریا
پِست: به معنی «آرد» است. معروف است که حضرت علی در تمام مدت عمر بیش از 17 رطل آرد جو نخورد. (رطل پیمانهای است معادل 2654 گرم). و این امر غیرممکن است زیرا 63 سال شمسی معادل 23010 روز، و 17 رطل مساوی 45118 گرم است و بدین قرار باید آن حضرت هر روز کمتر از 2 گرم آرد جو مصرف فرموده باشد (مصرف روزانه 2 گرم معادل 46020 گرم میشود!) و چنین چیزی امکانپذیر نیست.
(مقالۀ از فضائل و مناقبخوانی تا روضهخوانی، محمد جعفر محبوب. مجلۀ ایران نامه - سال دوم، شماره ۳، بهار ۱۳۶۳)