دانلود آهنگ Highway don't care از تیلور سویفت و تیم مک گرا + متن و ترجمه

یک آهنگ فوق العاده و خاطره انگیز

هیچوقت تکراری نمیشه

....

Bet your window's rolled down and your hair's pulled back

شرط می بندم شیشه های ماشینت رو پایین دادی و (وزش باد) موهات رو به عقب میکشه

And I bet you got no idea you're goin' way too fast

و شرط می بندم نمی دونی با این سرعت کجا داری میری

You're tryin' not to think about what went wrong

تو داری تلاش می کنی درباره ی اینکه چه چیزی اشتباه پیش رفته فکر نکنی (درباره ی اتفاقی که اخیرا پیش اومده فکر نکنی)

Tryin' not to stop 'til you get where you goin'

تلاش می کنی (ماشین رو) متوقف نکنی تا وقتی به جایی که میخوای برسی

You're tryin' to stay awake so I bet you turn on the radio

داری تلاش می کنی بیدار بمونی ؛ پس شرط می بندم رادیو رو روشن کردی

And the song goes

و آهنگی که پخش میشه اینطوریه :

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم

I can't live without you, I can't live without you, baby, hm baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم 

The highway won't hold you tonight

بزرگراه امشب از تو نگهداری نمیکنه

(در برابر خطرا ها از تو محافظت نمیکنه)

The highway don't know you're alive

بزرگراه نمیدونه که تو زنده ای

 The highway don't care if you're all alone

حتی اگه کاملا تنها باشی (و نیاز به یک کسی داشته باشی که دلداریت بده هم) بزرگراه اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، اهمیت میدم

The highway won't dry your tears

بزرگراه اشکات رو پاک نمیکنه

 The highway don't need you here

بزرگراه اینجا بهت نیازی نداره (من بهت نیاز دارم)

The highway don't care if you're coming home

اگه تو به خونه برگردی ، جاده اهمیتی نمیده

(اهمیت نمیده یک زمانی وقتی اینطوری غمگین بودی تو رو ، تو خودش نگه داشته)

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، اهمیت میدم

I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat

شرط می بندم یک تلفن که شارژش تموم شده روی صندلی سرنشین ماشینت داری

Yeah, I bet you're bendin' God's ear talking 'bout me

آره شرط می بندم داری گوش خدا رو درباره ی من پر می کنی

You're tryin' not to let the first tear fall out

داری تلاش می کنی نذاری اولین اشکت بریزه

You're tryin' not to think about turnin' around

داری تلاش می کنی درباره ی برگشتن به این اطراف فکر نکنی

You're tryin' not to get lost in the sound But that song is always on

داری تلاش می کنی تو صدا گم نشی اما اون آهنگ همیشه در حال پخش شدنه

So you sing along

پس توهم همراهش می خونی

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم

I can't live without you, I can't live without you baby, oh baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم

The highway won't hold you tonight

بزرگراه امشب از تو نگهداری نمیکنه

The highway don't know you're alive

بزرگراه نمیدونه که تو زنده ای

The highway don't care if you're all alone

حتی اگه کاملا تنها باشی (و نیاز به یک کسی داشته باشی که دلداریت بده هم) بزرگراه اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، اهمیت میدم

The highway won't dry your tears

بزرگراه اشکات رو پاک نمیکنه

The highway don't need you here

بزرگراه اینجا بهت نیازی نداره (من بهت نیاز دارم)

The highway don't care if you're coming home

اگه تو به خونه برگردی ، جاده اهمیتی نمیده

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، اهمیت میدم

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم

I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم 

The highway don't care

بزرگراه اهمیت نمیده

The highway don't care

بزرگراه اهمیت نمیده

The highway don't care

بزرگراه اهمیت نمیده

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، اهمیت میدم

I can't live without you, I can't live without you, baby (the highway don't care)

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم (بزرگراه اهمیت نمیده)

I can't live without you, I can't live without you, baby, oh baby (but I do, I do)

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم  (اما من اهمیت میدم ، من اهمیت میدم)

I can't live without you (the highway don't care)

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم (بزرگراه اهمیت نمیده)

The highway don't care, the highway don't care

بزرگراه اهمیت نمیده ، بزرگراه اهمیت نمیده

(The highway don't care) I can't live without you, I can't live without you, baby

(بزرگراه اهمیت نمیده) من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم

But I do, I do

اما من اهمیت میدم ، من اهمیت میدم

(The highway don't care) the highway don't care (the highway don't care) the highway don't care

(بزرگراه اهمیت نمیده) بزرگراه اهمیت نمیده (بزرگراه اهمیت نمیده) بزرگراه اهمیت نمیده

I can't live without you, I can't live without you baby, oh baby (but I do, I do)

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم (اما من اهمیت میدم ، من اهمیت میدم)

I can't live without you, I can't live without you, baby

من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ، نمی تونم بدون تو زندگی کنم عشقم