ترجمه اختصاصی / به نظر میرسد کریستیانو رونالدو حساسیت خاصی به نام مسی دارد . این حساسیت را پنهان نمیکند بلکه بارها بر ضد مسی مصاحبه انجام داده است . وسواس رونالدو به مسی حداقل تا جایی که ما سراغ داریم سابقه ای 6 ساله دارد . در ادامه مروری داریم بر مصاحبه های رونالدو در سال های اخیر . بارسا نیوز نوامبر سال 2008 / کریستیانو رونالدو در مصاحبه با استادیو سائو پائولو : من اولین , دومین و سومین بازیکن برتر جهان هستم . اگر چه نامزدهای دیگری همچون کاکا , مسی و تورس نیز وجود دارد اما من هر کاری برای بهترین بودن میکنم . ژوئیه ی سال 2009 من خوشحالم که گران قیمت ترین بازیکن جهان هستم . این 93 میلیون برای من عادلانه بود ( انتقال از منچستر به رئال ) فوریه ی 2011 رونالدو در مصاحبه با شبکه ی تلویزیونی Antena 3 : من بهتر از مسی هستم . سپتامبر 2011 در بازی رئال مادرید و دینامو زاگرب هواداران در حمایت از مسی فریاد میزدند . رونالدو در مصاحبه ای گفت : من ثروتمند و البته خوش تیپ هستم و به من حسادت میکنند . اکتبر سال 2011 کریستیانو رونالدو پس از بازی با قبرس که هوادارانش شعارهایی در حمایت از مسی سر میدادند گفت : هر کسی فوتبال را دوست دارد برای دیدن کریستیانو رونالدو می آید . نوامبر سال 2011 کریستیانو رونالدو پس از دریافت کفش طلا گفت : دریافت کفش طلا بهتر از رقابت با مسی است زیرا شما به خوبی میدانید واقعا بهترین بازیکن چه کسی است . ماه مه 2012 کریستیانو در مصاحبه با سی ان ان : من بهتر از مسی هستم . یک فراری با یک پروشه قابل مقایسه نیست . فوریه ی سال 2013 رونالدو : جای تعجب نیست که شما مسی را جزو لژیونرها تعیین میکنید اما من حتی در میان سه نفر برتر هم نیستم . اوت سال 2014 کریستیانو رونالدو بازیکن پرتغالی رئال مادرید در مصاحبه با شبکه ی تلوزیونی TV1 ( چند روز پیش ) : " اگر من میتوانستم همه چیز را در مورد انتخاب بهترین بازیکن جهان بگویم به زندان می افتادم " .