?استقلال حقیر?