دانلود آهنگ Therefore I Am از Billie Eilish با ترجمه‌ و متن

دانلود آهنگ جدید بیلی آیلیش به نام Therefore I Am با کیفیت اصلی و ترجمه متن فارسی

Download Song Billie Eilish Therefore I Am

 

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

Therefore I Am به همین خاطر وجود دارم

 

[Chorus]

I’m not your friend من دوستت  Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم) (سخن فیلسوف فرانسوی رنه دکارت) I’m not your friend من دوستت Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم)

[Verse 1]

Stop, what the hell are you talking about? Ha وایسا, فک میکنی داری درباره چی حرف مفت میزنی؟ Get my pretty name out of your mouth اسم زیبای منو از دهنت بیار بیرون اسم منو به دهن... نیار We are not the same with or without ما چه باهم چه بی هم, وجه اشتراکی نداریم Don’t talk ’bout me like how you might know how I feel درباره اینکه من چه حسی دارم از دیدگاه خودت حرف نزن Top of the world, but your world isn’t real میگی بهترینی تو دنیا ولی دنیا تو واقعی نیست Your world’s an ideal جهان تو خیلی معمولیه

[Pre-Chorus]

So go have fun پس برو و خوش باش I really couldn’t care less اصلا برام مهم نیس And you can give ’em my best, but just know و تو میتونی بهشون بهترین آرزوهارو از طرف من بدی اما فقط بدون

[Chorus]

I’m not your friend من دوستت Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم) I’m not your friend من دوستت Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده ( مرد خاص ) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم)

[Verse 2]

I don’t want press to put your name next to mine نمی‌خوام که اسمتو تحت فشار کنار اسم خودم قرار بدم We’re on different lines, so I ما از از خطوط متفاوتی هستیم , پس من Wanna be nice enough, they don’t call my bluff میخوام اونقدر خوب باشم که, نتونن بگن که بلوف میزنه ‘Cause I hate to find چون من متنفرم از پیدا کردن Articles, articles, articles حرف (پشت سرم) اینجا اشاره کرده به وقتی که رسانه ها با تمرکز کردن روی تیپ بیلی سعی کردن مخاطب جذب کنن  Rather you remain unremarkable (Got a lotta) ترجیح میدم که تو خارج از توجه باشی (دردسر های زیاد) Interviews, interviews, interviews مصاحبه, مصاحبه, مصاحبه بیلی توی سه خط بالا اشاره میکنه به رسانه های که از زوم کردن روی تیپ جدیدش و پشت سرش برای جذب مخاطب حرف زدن When they say your name, I just act confused وقتی اونا اسمتو میارن سعی میکنم خودمو سردرگم نشون بدم

[Pre-Chorus]

Did you have fun? بهت خوش گذشت؟ I really couldn’t care less اصلا برام مهم نیس And you can give ’em my best, but just know و تو میتونی بهشون بهترین ارزوهامو بدی اما فقط بدون که

[Chorus]

I’m not your friend من دوستت Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم) I’m not your friend من دوستت Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم)

[Bridge]

I’m sorry متاسفم I don’t think I caught your name فکر نکنم که اسمتو گرفته باشم I’m sorry متاسفم I don’t think I caught your name فکر نکنم که اسمتو گرفته باشم

[Chorus]

I’m not your friend (I’m not your friend) من دوستت  Or anything, damn یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی You think that you’re the man (They wanna, they can try) فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی (اونا میخوان ، میتونن تلاش کنن) I think, therefore, I am (I am) من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم) I’m not your friend (Friend) من دوستت Or anything, damn (They wanna) یا چیز دیگه ای نیستم، لعنتی (اونا میخوان) You think that you’re the man (You’re the man) فکر میکنی که تو همونه مرده (مرد خاص) هستی I think, therefore, I am (Therefore, I am) من فکر میکنم پس وجود دارم (هستم)