Kaz Hawkins  خواننده ۴7 ساله سبک های بلوز و سول از ایرلند است، او در دوران کودکی توسط مادربزرگش و موزیکای خواننده جز آمریکایی ”اتا جیمز” با خوانندگی آشنا شد. عواملی همچون تجاوز در کودکی، افسردگی، تجربه خودکشی و اعتیاد به کوکایین و الکل، مسیر زندگی هاکینز را بسیار پرفراز و نشیب کرده اند. پنج آلبوم که همگی مربوط به سالهای اخیر زندگی اوست و جایزه بهترین خواننده بلوز ایرلند شمالی ۲۰۱۸ در کارنامه هنری او دیده میشود.

 ترجمه ترانه Surviving:

چه انسانهایی که گفتند سکوت پیشه کن! چه انسانهایی که توهم دانایی داشتند! چه انسانهایی که در بی خبری رفتند! و چه انسانهایی که هیچگاه بزرگ نشدند! هر روز با چیزی از خواب بیدار شدن; هر روز با تو از خواب بیدار شدن. من همه ی عمرم را اینچنین زنده مانده ام. آیا بیدار شدن با ترسی از عشق در دلت،همه ی توان توست؟ اما بدون تو زنده مانده ام، من همه ی زندگیم را اینچنین زنده مانده ام. من نجات یافته از اندوهم من نجات یافته از عشقی بی سرانجامم من انسانی از دنیای پر اسرارم آری من نجات یافته از همه چیزم. اما نجاتی برای تو نخواهد بود،چرا که این منم که جنگنده ی این جنگم. امیدوارم روزی رنج بکشی، به خاطر اینکه رنجم داده ایی. من بدون تو زنده مانده ام. من همه ی زندگیم را اینچنین زنده مانده ام. آه من بدون تو زنده مانده ام... اما من اکنون از همه ی کارهای تو رها شده ام. و میدانم که هیچگاه نخواهی دانست. پس فقط به دیگران هشدار نده، اینک نوبت من رسیده تا بگویم و نشان دهم.

منبع