هنرمند: میری ماتیو
آلبوم: Ses grands succès
تاریخ انتشار: ۱۹۷۸
پیشنهاد میکنم این موزیک ویدیوی زیبا را تماشا کنید با عشق
========
همیشه به من گفته اند
On m'a toujours dit
که در حالی که با گروه کر خود آواز می خواند
Qu'en chantant avec son choeur
ما دنیا را آواز خواندیم
On faisait chanter le monde
و من معتقدم که این درست است ، زیرا:
Et je crois bien que c'est vrai, car:
به محض خواندن آن آهنگ Dès que je chante cet air là
مطمئن نیستم چرا Je ne sais pas très bien pourquoi
همه بچه ها با من آواز می خوانند Tous les enfants chantent avec moi
هنگام کار در حالی که سرگرم هستید En travaillant en s'amusant
و حتی بعضی اوقات حتی هنگام خواب Et quelque fois même en dormant
همه بچه ها با من آواز می خوانند Tous les enfants chantent avec moi
من می شنوم که آنها در کر از سر می گیرند Je les entends reprendre en choeur
و من یک ضربه کوچک در گروه کر دارم Et j'ai un petit coup au choeur
وقتی بچه ها این کار را می کنند: لا لا لا Quand les enfants font: la la la
من خودم را مثل قبل می بینم Je me revois comme autrefois
روی نیمکت های مدرسه ام Sur les bancs de mon école
این مهمانی اطراف من است C'est la fête autour de moi
لا لا لا لا ... La la la la ...
من خودم را مثل قبل می بینم Je me revois comme autrefois
روی نیمکت های مدرسه ام Sur les bancs de mon école
این مهمانی اطراف من است C'est la fête autour de moi
اگر این ملودی را زمزمه کنم Si je fredonne cette mélodie
در F در G یا حتی در E En fa en sol ou même en mi
همه بچه ها این کار را می کنند: لا لا لا Tous les enfants font: la la la
زیر آفتاب بزرگ ظهر Sous le grand soleil du midi
یا حتی پاهایم زیر باران Ou même les pieds dans la pluie
همه بچه ها این کار را می کنند: لا لا لا Tous les enfants font: la la la
توضیح آن دشوار است C'est difficile à expliquer
اما من همه گروه کر را واژگون کردم Mais j'ai le choeur tout chaviré
من مثل آنها بودم و دوستش داشتم J'étais comme eux et j'aimais ça
اما موسیقی در حال تعقیب من است Mais la musique me poursuit
و امروز وقتی می خوانم Et aujourd'hui quand je chante
حتی بزرگترها با مویلا آواز می خوانند Même les grands chantent avec moila
لا لا لا ... La la la...
بیایید بخوانیم از آنجا که زندگی را دوست داریم
Chantons puisqu'on aime la vie
و برای اینکه زندگی ما را دوست داشته باشد
Et pour que la vie nous aime
بیا با مویلا آواز بخوان
Venez chanter avec moila
لا لا لا ... La la la...