فقط فوق العادست?
[Verse 1] I heard a song tonight on the radio امشب یک آهنگ رو از رادیو شنیدم Another girl sings about a boy یک دختری داشت درباره ی یک پسر آهنگ می خوند Just sees his face in every space in every room که صورت پسررو درهر مکان و اتاقی میبینه And I know that if I turn around you won't be there (و اگه برگردیم به داستان خودم)، می دونم که اگه برگردم، تو اونجا نیستی If I close my eyes will you be there? اگه چشمامو ببندم (برم تو رویاهام)، (حداقلش) تو اونجا خواهی بود؟ [Chorus] I don't want to lose your face و نمی خوام صورتت (در ذهنم) رو از دست بدم And I don't want to wake one day And not remember what time erased و نمی خوام یک روز از خواب بیدار شمو ببینم زمان همه چی رو به دست فراموشی سپرده (یاد و خاطرات تو) And I don't want to turn around Because I’m not scared Of what love gave me and took away And I don't want to lose your face و نمی خوام برگردم (به خودم و تو رو فراموش کنم) چون نمی ترسم از اینکه عشق بهم چیزی رو داده و بعدش پس میگیره نمی خوام صورتت رو از دست بدم (حتی اگه رابطمون تموم شده باشه، نمی خوام تصور چهرت رو در ذهنم از دست بدم و خاطرت رو به فراموشی بسپرم. حتی اگه دیگه رابطه ای که داریم رمانتیک نباشه.)
[Verse 2] I've got a picture of you in my bedroom من یک عکس ازت تو اتاق خوابم دارم And I hope it never falls امیدوارم هیچوقت نیفته And I hope I never lose that feeling I used to get when you would call و امیدوارم هیچوقت اون حس (خوب و شورانگیزی که) وقتی بهت تلفن میزنم دارم رو از دست ندم And now I wonder to myself Who were you and where are you? Were you ever here at all? و الان با خودم در تعجب و حیرتم که تو چطور آدمی بودی و الان کجایی؟ اصلا تا حالا اینجا بودی؟
[Chorus] I don't want to lose your face نمی خوام صورتت رو از دست بدم And I don't want to wake one day And not remember what time erased و نمی خوام یک روز از خواب بیدار شمو ببینم زمان همه چی رو به دست فراموشی سپرده And I don't want to turn around Because I’m not scared Of what love gave me and took away And I don't want to lose your face و نمی خوام برگردم چون نمی ترسم از اینکه عشق بهم چیزی رو داده و بعدش پس میگیره نمی خوام صورتت رو از دست بدم [Verse 3] That girl in the song had it so good دختره توی آهنگ وضعیت خیلی خوبی داشت (بعصی اوقات موقع آهنگ گوش کردن، حس می کنیم خواننده هه اون حس و مشکل آهنگ رو واقعا تو صداش نداره و ما فقط می تونیم اون مشکل رو حس و درک کنیم) I wish I could close my eyes and see you کاشکی می تونستم چشمامو ببندم و تو رو ببینم (تو رویاهام) I wish the sky had your face And the oceans had your eyes And the sunset had your lips And I had you کاشکی صورتت رو آسمون نقش بسته بود و چشمات روی اقیانوس ها جریان داشت و لب هات روی خورشیدِ در حال غروب بود (تا همیشه تو چشمم باشی و با استفاده از صورتت روی چیزایی که هرروز می بینم، تو رو به فراموشی نسپرم)
[Chorus] I don't want to lose your face And I don't want to wake one day And not remember what time erased And I don't want to turn around Because I’m not scared Of what love gave me and took away And I don't want to lose your face [تکرار]