آهنگ Bastille - Pompeii با ترجمه

 

 

Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh

I was left to my own devices

من به حال خودم رها شدم

Many days fell away with nothing to show

خیلی از روزها بیداد کردم با اینکه چیزی نداشتم که نشون بدم

 

And the walls kept tumbling down In the city that we love

و دیوارها در شهری که دوستش داریم مدام خراب می شدند 

Grey clouds roll over the hills Bringing darkness from above

ابرهای خاکستری بر روی تپه ها غلت می زنند و

تاریکی را از بالا میاورن

But if you close your eyes

اما اگر تو چشم هایت را ببندی

?Does it almost feel like nothing changed at all

آیا حداقل حس میکنی مثل اینکه هیچ چیز عوض نشده؟

And if you close your eyes

و اگر  چشم هایت را ببندی

?Does it almost feel like you've been here before

آیا حداقل حس میکنی مثل اینکه قبلا اینجا بوده ای؟

?How am I gonna be an optimist about this ?How am I gonna be an optimist about this

چگونه میتونم در این مورد خوش بین باشم؟

 

We were caught up and lost in all of our vices

ما همه گرفتار  گناهان خود شدیم ودر آن گم شدیم

In your pose as the dust settled around us

در حالت خود، وقتی گرد و غبار در اطراف ما نشست

 

And the walls kept tumbling down In the city that we love

و دیوارها در شهری که دوستش داریم مدام خراب می شدند 

Grey clouds roll over the hills Bringing darkness from above

ابرهای خاکستری بر روی تپه ها غلت می زنند و

تاریکی را از بالا پدید میارن

But if you close your eyes

اما اگر تو چشم هایت را ببندی

?Does it almost feel like nothing changed at all

آیا حداقل حس میکنی مثل اینکه هیچ چیز عوض نشده؟

And if you close your eyes

و اگر  چشم هایت را ببندی

?Does it almost feel like you've been here before

آیا حداقل حس میکنی مثل اینکه قبلا اینجا بوده ای؟

?How am I gonna be an optimist about this ?How am I gonna be an optimist about this

چگونه میتونم در این مورد خوش بین باشم؟

Eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh

?Oh, where do we begin

خب ، از کجا شروع کنیم؟

?The rubble or our sins

 از آوار یا گناهان ما؟ ?Oh, oh, where do we begin ?The rubble or our sins

از کجا شروع کنیم؟

از آوار یا گناهان ما؟

And the walls kept tumbling down In the city that we love Grey clouds roll over the hills Bringing darkness from above

But if you close your eyes Does it almost feel like nothing changed at all? And if you close your eyes Does it almost feel like you've been here before? How am I gonna be an optimist about this? How am I gonna be an optimist about this? If you close your eyes Does it almost feel like nothing changed at all?

Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh Eh-eh-oh, eh-oh