متن به زبان پارتی (پَرثَو) (منقرض)

Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel

zamīg. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad

wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anǰīwag?

آیَد هِم پروان-شاه او-م واخت کو:درود اَبَر توو اژ یزدان 

شاه واخت کو:اژ کو آی؟-من واخت کو:بیزیشک هِم اَژ بابِل زَمیگ.[...]

اود پَد هماگ تَنبار هو کنیژَگ دروشت بود.پَد ووزروگ شادیفتُ من واخت کو : اژ کو آی توو, مَن بَی اود اَنجیواگ 

به سوی پروان‌شاه رفتم و گفتم: «درود بر تو از [سوی] ایزدان».

شاه گفت: «از کجایی؟» من گفتم: «پزشک هستم از بابل زمین».

(این بخش از متن در دسترس نیست، اما به نظر می‌رسد که مانی در آن به توضیح شفا یافتن معجزه‌آسای کنیز شاه می‌پردازد)

... و همهِ تن کنیز [دوباره] سالم و سرحال بود. [شاه] با شادی بزرگی به من گفت: «تو از کجا آمده‌ای، ای ناجی و پروردگار من؟»