سلام درباره وصل کردن زیر نویس به فیلم

الان فیلم تنت رو مثلا میخوام زیر نویس که جدا دانلود کردم رو بچسبونم از نرم افزار مکس پلیر استفاده  میکنم ولی وقتی تو بازکردن زیرنویس میزنم و میرم تو پوشه ای که زیرنویس رو گذاشتم اثری از زیر نویس نیست.. چیکار کنم؟