مطلب ارسالی کاربران

اگه انگلیسی تون خوبه بیایید

iman ebrahimi 02/19/2021 - 19:49 مشاهده پروفایل

206 مشاهده / 9 دیدگاه

این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف

دوستان این متن رو ی نفر از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده (فارسی به انگلیسی )
خوبه یا گوگل ترنسلیتی هست ؟
هواپیمای رضا که برای کار میرفت تهران گم میشه الناز با لباس عروس و با وضع پریشونی روی زمین می افته همه ی کسایی که برای عروسی اومده بودن متعجب و ترسیدن
قطعی میشه که هواپیما افتاده ولی مشخص نیست رضا کجاست
بعد از اتفاق برای الناز روزهای پر از دردی که منتظر یه خبر خوش از رضا هست شروع میشه گم شدن رضا توی زندگی همه زخم های عمیق بازکرده
reza's plane that was leaving to work in tehran, got lost
elnaz falls to the ground in her wedding dress, disturbed
Everyone who came to the wedding was surprised and scared
It's certain that the plane crashed, but it is not clear where reza is.
After the incident, painful days start that are waiting for good news from reza
The disappearance of reza in life has opened deep wounds in everyone

اخبار داغ

دیدگاه‌ها (9 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

حسین بارسا-لیورپول

معلومه تحت اللفظی ترجمه شده

brahms 🌟

Reza was moving to Tehran to work there but his plane got lost.
Elnaz wearing the wedding gown, fell to the ground in a distressing manner. Everyone who came to the wedding ceremony got shocked and terrified.
It became clear that the airplane has had crash but it's not clear where Reza is.
After this event , painful days started for Elnaz who is waiting for good news from Reza.
Reza's disappreance has left a deep wound /injury in everyone's life .

مشاهده پاسخ‌ها (3)

پویا وایکینگ

Reza's plane which was going off to Tehran for work, gets lost. Elnaz falls down in her wedding gown while she was a broken shell of a woman. everyone had come for the wedding freaks out and becomes amazed
it turns out the airplane has fell but it's not clear Where Reza is yet.
After the accident painful and difficult days begin for Elnaz who was expecting a good news from Reza
Reza's getting lost....... (اون خط اخرشو نمی دونم)
این ترجمه من هم ممکنه ایراد داشته باشه ولی از این یه مقدار بهتره

مشاهده پاسخ‌ها (2)

ویلی [][] []دیدگاه از حالت انتشار خارج شده است و قابل نمایش نیست.