مدیریاشگاه بایرن مونیخ به سوالات خبرنگاران پاسخ داد
مصاحبه او با خبرنگاران را در زیر مشاهده می کنید(باترجمه)
⚽طرفداری⚽
Hallo Herr Ruming, ich freue mich, Sie zu interviewen. Wenn Sie zustimmen, werde ich meine Fragen beginnen.
سلام خدمت اقای رومینگه خوشحالم که با شما مصاحبه می کنم اگه موافقید سوالات خودم را شروع کنم
Hallo zu meinen Diensten
سلام درخدمتم
Erzählen Sie uns vom morgigen Spiel gegen Dortmund
درباره بازی فردا با دورتموندبهمون بگید
bereit, alle sind in bester Verfassung, so Gott will, wir können gut spielen. Dortmund ist eine sehr gute Mannschaft. Es war schon immer unser härtester Gegner.
تیم ما بسیار آمادست همه در بهترین شرایط قراردارند انشالله بتونیم بازی خوبی به نمایش بزاریم دورتموند تیم خیلی خوبیه همیشه سخت ترین رقیب ما بوده
Vor ein paar Tagen gab es Neuigkeiten über das Interesse der Bayern, Varane und Coulibaly anzuziehen?
چندروزپیش خبری بر علاقه مندی بایرن به جذب واران و کولیبالی منشترشد آیاراسته؟
Khairma, wir haben kein Interesse daran, diese beiden Spieler anzuziehen. Ich weiß wirklich nicht, woher manche Leute diese Neuigkeiten
خیرما هیچ علاقه ای به جذب این 2بازیکن نداریم واقعا نمی دونم بعضی ها این خبرهارو از کجا میارن
Also leugnest du es?
پس تکذیب می کنید؟
Ja, wenn es Neuigkeiten gibt, werden wir uns informieren. Bitte folgen Sie den Fans von zuverlässigen Nachrichtenseiten
بله اگر خبری باشه ما خودمون خبر می دهیم لطفا طرفداران از سایت های مطمئن خبرهارو دنبال کنند
Was ist der Grund, weniger Dantas zu spielen? Brauchst du ihn nicht
دلیل کم بازی کردن دانتاس چیه؟ آیا به او اعتقادی ندارید؟
Nein, er ist überhaupt nicht so. Er ist unser sehr guter Spieler und er hat eine glänzende Zukunft. Wir werden unser Bestes tun, um seinen Vertrag dauerhaft zu machen.
نه اصلا اینجوری نیست او بازیکن خیلی خوبیه و اینده روشنی داره ماسعی می کنیم قرارداد او را دائمی کنیم
Es wurde berichtet, dass Nobel ein Angebot für United Monaco Clubs gemacht hat und es heißt, dass United einen Austausch mit Henderson für ihn gemacht hat.
خبری منشترشد که نوبل از باشگاه های یونایتدو موناکو پیشنهاد داره و گفته شده یونایتد پیشنهاد معاوضه او با هندرسون رو داره
Wir bieten Monaco für eine Saison an und der Kredit Nobel ist mit seiner Situation beim FC Bayern zufrieden und lernt jeden Tag neue Dinge, aber er möchte in eine andere Mannschaft versetzt werden, damit er wachsen und mehr spielen kann. Wir haben keine Angebote von United erhalten.
ما از موناکوپیشنهاد داریم به مدت یک فصل و قرضی خود نوبل از شرایط خودش در بایرن راضیه و هرروز از نویرچیزهای جدیدی یاد می گیره ولی می خواد برای اینکه جوانه و بهش بیشتربازی برسه قرضی به تیم دیگری منقل شه خیرما از یونایتدهیچ پیشنهادی دریافت نکردیم
Vielen Dank für Ihre Zeit
ممنون که وقتتون در اختیارما قراردادید
Danke Gott
ممنون خدانگهدار
خوب دوستان اینم از این مصاحبه که با ترجمه در اختیارشما قراردادم لطفا من رو دنبال کنید من هم شما رو دنبال می کنم
(باتشکر)