دانلود آهنگ جدید Taylor Swift به نام (The Way I Loved You (Taylor's Version به همراه متن و ترجمه

ترک دهم آلبوم (Fearless (Taylor's Version که دیروز منتشر شد.

این آلبوم نسخه بازخوانی شده آلبوم Fearless 2008 با چند تا تغییر کوچیک و ترک اضافه هستش.

نسخه قبلی این آهنگ رو هم میتونید ( اینجا ) گوش بدید.

 

[Verse1]

He is sensible and

اون احساساتیه

So incredible and

و شگفت انگیزه

All my single friends are jealous

و همه دوستای مجردم حسودی میکنن

He says everything I need to hear

هر چی که نیاز دارم بشنوم رو میگه

And it's like I couldn't ask for anything better

و مثل این میمونه که نمیتونستم چیز بهتری بخوام

He opens up my door

اون در رو برام باز میکنه

And I get into his car

و من سوار ماشینش میشم

And he says you look beautiful tonight

و میگه امشب زیبا به نظر میرسی

And I feel perfectly fine

و من احساس خیلی خوبی دارم

 

[Chorus]

But I miss screaming and fighting

ولی دلم برای داد زدن و دعوا کردن تنگ شده

And kissing in the rain

و بوسیدن زیر بارون

And it's 2 AM and I'm cursing your name

و ساعت ۲ صبحه و دارم نفرینت میکنم

You're so in love that you act insane

اونقدری عاشقی که مثل دیوونه بازی درمیاری

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم

Breakin' down and coming undone

در هم شکستن و ناتموم موندن

It's a roller coaster kinda rush

این یه جور عجله و شتاب زدگی مدل رولر کوستره ( ترن هوایی تو شهربازی ها )

And I never knew I could feel that much

و هیچوقت نمیدونستم که میتونم اینقدر عاشق باشم

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم

 

[Verse2]

He respects my space

اون به فضای خصوصیم احترام میگذاره

And never makes me wait

و هیچوقت منتظرم نمیذاره

And he calls exactly when he says he will

دقیقا همون موقعی که میگه زنگ میزنم ، زنگ میزنه

He's close to my mother

به مامانم نزدیکه

Talks business with my father

درباره کار و بیزینس با بابام حرف میزنه

* ماشالا به دوست پسرای اونجا ? 

He's charming and endearing and I'm comfortable

اون جذاب و دوست داشتنیه و من خیلی راحتم

 

[Chorus]

But I miss screaming and fighting

ولی دلم برای داد زدن و دعوا کردن

And kissing in the rain

و بوسیدن زیر بارون تنگ شده

And it's 2 AM and I'm cursing your name

و ساعت 2 صبحه و دارم نفرینت میکنم

You're so in love that you act insane

تو اونقدری عاشقی که دیوونه بازی درمیاری

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم

Breakin' down and coming undone

در هم شکستن و ناتموم موندن

It's a roller coaster kinda rush

این یه جور عجله و شتاب زدگی مدل رولر کوستره ( ترن هوایی تو شهربازی ها )

And I never knew I could feel that much

و هیچوقت نمیدونستم که میتونم اینقدر عاشق باشم

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم

 

[Bridge]

He can't see the smile I'm faking

اون نمیتونه لبخند زورکی و فیک منو ببینه

And my heart's not breaking

و قلبم رو که نمیشکنه

Cause I'm not feeling anything at all

چون اصلا چیزی رو حس نمیکنم

And you were wild and crazy

و تو وحشی و دیوونه بودی

Just so frustrating intoxicating

خیلی سرخوش و ناامید بودی

Complicated, got away by some mistake and now

پیچیده بودی،اشتباهاتی داشتی و حالا

 

[Chorus]

I miss screaming and fighting and kissing in the rain

دلم برای داد زدن و دعوا کردن و بوسیدن زیر بارون تنگ شده

And it's 2 AM and I'm cursing your name

و ساعت ۲ صبحه و دارم نفرینت میکنم

I'm so in love that I acted insane

من اونقدری عاشقم که دیوونه بازی درمیارم

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم

Breakin' down and coming undone

در هم شکستن و ناتموم موندن

It's a roller coaster kinda rush

این یه جور عجله و شتاب زدگی مدل رولر کوستره ( ترن هوایی تو شهربازی ها )

And I never knew I could feel that much

و هیچوقت نمیدونستم که میتونم اینقدر عاشق باشم

And that's The Way I Loved You oh, oh

و اینطوری من دوستت داشتم

* پختگی و قدرت صداش بعد این سالا رو ببینید :))

 

[Outro]

And that's The Way I Loved You oh, oh

و اینطوری من دوستت داشتم اوه ، اوه

Never knew I could feel that much

و هیچوقت نمیدونستم که میتونستم اینقدر عاشق باشم

And that's The Way I Loved You

و اینطوری من دوستت داشتم