This is wrong but
این اشتباهه ولی
I can't help but feel like
ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و احساس نکنم که
There ain't nothing but right babe
هیچی درست از این نیست عزیزم
Misty morning comes again and I can't
صبح مه الود دوباره میاد و من نمیتونم
Help but wish I could see your face
جلوی خودمو بگیرم و ارزو نکنم که صورتتو ببینم
And I knew from the first note played
و من از همون نشونه های اول میدونستم
I'd be breaking all my rules to see you
من همه ی قانونامو میشکنم تا ببینمت
You smile that beautiful smile
تو اون لبخند قشنگو می زنی
And all the girls in the front row
و همه ی دخترای ردیف جلو
Scream your name
اسمت رو فریاد میزنن
So dim that spotlight
پس به توجهایی که بهت میشه توجهی نکن
Tell me things like
به من بگو چیز هایی مثله
I can't take my eyes off of you
من نمیتونم چشمام رو ازت بردارم
I'm no one special
من کسه خاصی نیستم
Just another wide eyed girl
فقط یه دختر دیگه با چشمای باز خیره
Who's desperately in live with you
که بیناهایت عاشقته
Give a photograph
به من یه عکس بده
To hang on my wall
تا از دیوار اتقام اویزونش کنم
Superstar
سوپراستار
Morning loneliness
تنهاییه صبح
Comes around when I'm not dreaming about you
میاد وقتیکه من راجع به تو رویا پردازی نمیکنم
When my world wakes up today
وقتیکه دنیام بیدار میشه امروز
You'll be in another town
تو تو شهر دیگه ای هستی
And I knew when I saw your face I'd be
و من وقتی صورتتو دیدم میدونستم که
Counting down the days to see you
من باید لحظه شماری که کنم تا تورو ببینم
You smile that beautiful smile
و تو اون لبخند قشنگو میزنی
And all the girls in the front row
و تمام دخترای ردیف جلو
Scream your name
اسمت رو فریاد میزنن
So dim that spotlight
پس به توجهایی که بهت میشه توجه نکن
And tell me things like
و به من بگو چیزهایی مثله
I can't take my eyes off of you
من نمیتونم چشمام رو ازت بردارم
I'm none special
من کسه خاصی نیستم
Just another wide eyed girl
فقط یه دختر دیگه با چشمای باز خیره
Who's despertly in love with you
که بینهایت عاشقته
Give a photograph
بهم یه عکس بده
To hang on my wall
که از دیوار اتاقم اویزونش کنم
Superstar
سوپراستار
You played in bars
تو توی بارها اجرا میکردی
You play guitar
تو گیتار میزنی
And I'm invisible
ومن نامرءیم
And everyone knows who you are
و همه میدونن که تو کی هستی
And you'll never see
و تو هیچوقت نمیبینی (نمیفهمی)
That you sing me to sleep
Every night in the radio
که تو هرشب از رادیو برام میخونی تا خوابم ببره
So dim that spotlight
پس به توجهایی که بهت میشه توجه نکن
Tell me things like
به من چیز هایی بگو مثله
I can't take my eyes off of you
من نمیتونم چشمام رو ازت بردارم
I'm none special
من کسه خاصی نیستم
Just another wide eyed girl
فقط یه دختر دیگه با چشمای باز خیره
Who's despertly in love with you
که بینهایت عاشقته
Give me photograph
به من یه عکس بده
To hang on my wall
که از دیوار اتاقم اویزونش کنم
Superstar
سوپراستار
Sweet, sweet superstar
سوپراستار دوست داشتنی و شیرین
Superstar
سوپراستار
( همونطور که میدونید این اهنگ دومین اهنگیه که میذارم .... اگه اشکالی داشت خوشحال میشم بدونم)
(و اینکه جاهاییش رو که مشکل داشتم از ترجمه ی ورژن قبلیه اهنگ که اقا ارین گذاشته بودن کمک گرفتم ، خیلی ممنونم ازشون ????)