[Intro]
Yeah
آره
You ever have one of them days
تو همیشه یکی از روزاتو سپری میکنی
When you wake up and you wish you could just forget about everything
وقتی از خواب بیدار میشی و آرزو میکنی که کاش همه چیو فراموش میکردی
Throw the pain away for just one minute?
فقط برای اینکه یه دیقه دردو از خودت دور کنی؟
Look at the sunshine instead of the rain
به جای بارون، آفتاب رو ببین (مثبتا رو ببین منفیارو نه)
You know what I mean?
میدونی که منظورم چیه
Smile
لبخند (بزن)
[Verse 1]
I was driving down the road today
امروز داشتم تو جاده میروندم
And saw the sun shine through my window
و دیدم که خورشید از پنجره (ماشینم) میدرخشه
It made me smile
که این باعث لبخندم شد
Yeah, I ain't done that in a while (that in a while)
آره چن وقت بود که اینکارو (لبخند زدنو) نکرده بودم (چن وقت بود)
Yeah, I saw a rainbow up in the sky
آره، رنگین کمون رو تو آسمون دیدم
It made me wanna grow wings and spread them and fly
این باعث شد بخوام بال هام بزرگ شه و بازشون کنم و پرواز کنم
I could if I tried to
اگه میتونستم گوش میکردم
Listen, heck, the birds in the sky do (the birds in the sky do)
به ماهی ها، به پرنده ها که تو آسمون پرواز میکنن (تو آسمون پرواز میکنن)
Sometimes I see the rain coming up in the clouds
بعضی وقتا میبینم که بارون از لای ابرا میاد بیرون
I could care less, let the rain come down on my face
میتونستم کمتر به خودم استرس بدم و بزارم بارون روی صورتم بیفته
Wash the pain away (wash the pain away)
تا دردامو بشوره ببره (پاک کنه)
See, I don't like the feeling of losing control
ببین، من حس از دست دادن کنترل خودمو دوست ندارم
But at least for one moment, Imma let things go and just be myself
اما دست کم برای یه لحظه میخوام، همه چیو رها کنم که فقط خودم باشم
Spread my wings and yell (wings and yell)
بال هامو باز میکنم و فریاد میزنم (بال ها و فریاد)
[Chorus]
I'm gonna fly
من میخوام پرواز میکنم
I don't care what nobody says
برام مهم نیست که کسی (دربارم) چی میگ
And I don't care what nobody thinks
و اهمیتی نمیدم که کسی (دربارم) چی فکری میکنه
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about everything else and put a smile on and just be me
همه چیو فراموش کن و یه لبخند بزن و مثل من باش
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
اشک تو چشمام رو فراموشش کن و همشو برای یه لحظه بنداز رو دوش من
I'm gonna fly (yeah)
من میخوام پرواز کنم (آره)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
آره، من میخوام پرواز کنم (میخوام پرواز کنم، آره)
[Verse 2]
I was driving down the road today and saw the rain fall on my windshield
امروز داشتم تو جاده میروندم که دیدم بارون روی شیشه جلو اتومبیلم بارید
It made me sad
که ناراحتم کرد
But then I laughed (then I laughed)
اما بعدش خندیدم (بعدش خندیدم)
Cause everybody knows it's gotta rain
چون همه میدونن باید بارون بیاد
Sun wouldn't feel so good if it never felt pain
اگه خورشید هرگز احساس درد نکنه، حس چندان خوبی نخواهد داشت
I like that sound
من اون صدارو دوس دارم
But when I look around (I look around)
اما وقتی به اطرافم نگاه میکنم (به اطرافم نگاه میکنم)
I see people just like me
آدمایی مثل خودم رو میبینم که
Sick of dealing with the pain, trying to follow their dreams
از دست و پنجه نرم کردن با درد و تلاش برای دنبال کردن رویاهاشون لذت میبرند
And I get lost in the moment
و من تو این لحظه گم میشم
In case you haven't noticed (yeah)
در صورتی که تو نتونی متوجهش بشی (که من غیب شدم)
Everybody wants love, but I don't know where to find it
همه عشق میخوان ولی من نمیدونم که کجا باید پیداش کنم
So I wrote a song as a little of a reminder
پس من یه آهنگی به عنوان یادآوری (درباره عشق) نوشتم
Just be myself
که فقط مال خودم باشه
And nobody else (nobody else)
نه کسه دیگه ای، (کسه دیگه ای)
[Chorus]
I'm gonna fly
من میخوام پرواز میکنم
I don't care what nobody says
برام مهم نیست که کسی (دربارم) چی میگ
And I don't care what nobody thinks
و اهمیتی نمیدم که کسی (دربارم) چی فکری میکنه
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about everything else and put a smile on and just be me
همه چیو فراموش کن و یه لبخند بزن و مثل من باش
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
اشک تو چشمام رو فراموشش کن و همشو برای یه لحظه بنداز رو دوش من
I'm gonna fly (yeah)
من میخوام پرواز کنم (آره)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
آره، من میخوام پرواز کنم (میخوام پرواز کنم، آره)
[Verse 3]
This is my moment
این لحظه (مال) منه
So I'm gonna do my best to control it
پس میخوام تمام تلاشمو برای در دست نگه داشتنش بکنم
I feel like I'm walking through a door that has never been opened
حس میکنم از دری که هرگز باز نشده عبور میکنم
What's on the other side
I don't have a clue where I'm going
از طرف دیگ هیچ سرنخی ندارم که دارم کجا میرم
To be honest, I could care less if anyone knows it
راستشو بخوای، اگه کسی بدونه (که دارم کجا میرم) برام کمتر مهم خواهد بود
I put on a smile
من یه لبخند (به صورت) خودم زدم
And both of my feet through the door
و هر دو پام رو از در کشیدم بیرون
All of a sudden, I don't feel the pain anymore
که ناگهان دیگه دردی رو حس نکردم
For some reason, I feel like I'm apart from the ground
به دلایلی حس میکنم که از زمین جدا شدم (تو یه فضای دیگم)
Like every pain that I'd ever felt is off of me now
مثه هر دردی که تا به حال حسش کردم که (آخر سر) از دستم خارج شده {دیگه اون درد رو ندارمش}
Must be flying or something
باید پرواز کرد یا یه همچین چیزی
What am I, up in a cloud?
من چی ام؟ بالام تو یه ابر؟
Look at me, wow, well this is kinda freaking me out
به من نگاه کن، واو، خب این یه جورایی منو میترسونه (که تویه بلندیم)
Must be a dream
باید یه رویا (خواب) باشه
Either way, I don't wanna come down
در هر صورت نمیخوام بیام پایین
Like the feeling of feeling like I've no longer been bound
مثل احساسیه که حس میکنم دیگه بهش تعهدی ندارم
Turn around for a second
یه لحظه میچرخم
I look back and the door shut
به عقب نگا میکنم که در بستس
Maybe I should go back, but I don't know for what
شاید باید برگردم اما نمیدونم برای چی (باید اینکارو بکنم)
Come on Nate, you must be losing your mind
بیخیال "نیت"، تو باید عقلتو از دست داده باشی (که اینکارو کنی)
Maybe so, but here I go
شایدم اینطوری باشه، اما باید از اینجا برم
Follow me up to the skies (singing)
منو تا فراز آسمون دنبال کن و (آواز بخون)
[Chorus]
I'm gonna fly
من میخوام پرواز میکنم
I don't care what nobody says
برام مهم نیست که کسی (دربارم) چی میگ
And I don't care what nobody thinks
و اهمیتی نمیدم که کسی (دربارم) چی فکری میکنه
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about everything else and put a smile on and just be me
همه چیو فراموش کن و یه لبخند بزن و مثل من باش
I'm gonna fly
من میخوام پرواز کنم
Forget about the tears in my eyes and for a moment, leave it all behind me
اشک تو چشمام رو فراموشش کن و همشو برای یه لحظه بنداز رو دوش من
I'm gonna fly (yeah)
من میخوام پرواز کنم (آره)
Yeah, I'm gonna fly (I'm gonna fly, yeah)
آره، من میخوام پرواز کنم (میخوام پرواز کنم، آره)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------