[Intro: Both] Ah-ah, hey-hey Ah-ah, ah-ah Ah-ah, hey-hey Ah-ah, ah-ah [Verse 1: Camila Cabello] He knows اون اینو میدونه Dirty secrets that I keep راز های کثیفی که نگهشون داشتم Does he know it’s killing me? اون اینو میدونه؟ این داره نابودم میکنه He knows, he knows اون اینو میدونه D-d-does he know اون اینو میدونه؟ Another’s hands have touched my skin? دست های دیگری پوستم را لمس کرده بود I won’t tell him where I’ve been بهش نمیگم که کجا بودم He knows, he knows, he knows [Pre-Chorus: Both] It’s tearing me apart این داره نابودم میکنه She's slipping away (I'm slipping away) اون عقب میره (من عقب میرم) Am I just hanging on to all the words she used to say? آیا من فقط به همه کلماتی که اون میگفت باور دارم؟ The pictures on her phone عکسای توی گوشیش She’s not coming home (I’m not coming home) اون برنمیگرده خونه (من برنمیگردم خونه) Coming home, coming home برگشتن به خونه، برگشتن به خونه [Chorus: Both] I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Just lied to me, "There's no other" (hey-hey) فقط دروغ گفتی، "هیچ کس دیگه ای نیست" I know what you did last summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Look me in the eyes, my lover (he-ey) تو چشمام نگاه کن، عشقم I Know What You Did Last Summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی [Post-Chorus: Both] I know, I know, I know, I know (Ah-ha) من میدونم I know, I know, I know (Hey-hey) I know, I know, I know, I know (Ah-ha) I know, I know, I know (Ah-ha) I didn't mean it, no (Ah-ha), I didn't mean it, mean it, no (Hey-hey) منظورم این نبود، نه Can't seem to let you go, can't seem to hold you close (Ah-ha) (Ah-ha) بنظر نمیرسه ولت کنه، بنظر نمیرسه تو رو نزدیک نگه داره [Verse 2: Shawn Mendes] I know من میدونم When she looks me in the eyes وقتی تو چشمام نگاه میکنه They don't seem as bright دیگه اونقدر درخشان بنظر نمیان No more, no more دیگه نه، دیگه نه I know من میدونم That she loved me at one time که اون یه موقعی عاشقم بود Would I promise her that night آیا اون شب باید بهش قول میدادم؟ Cross my heart and hope to die از قلبم عبور کن و امیدوار باش بمیرم [Pre-Chorus: Both] It's tearing me apart (It's tearing me apart) این داره نابودم میکنه (این داره نابودم میکنه) She's slipping away (I'm slipping away) اون عقب میره (من عقب میرم) Am I just hanging on to all the words she used to say? آیا من فقط به همه کلماتی که اون میگفت باور دارم؟ The pictures on her phone (The pictures on my phone) عکسای توی گوشیش (عکسای توی گوشیش) She's not coming home (I'm not coming home) اون برنمیگرده خونه (من برنمیگردم خونه) Oh, na, na, na, oh yeah [Chorus: Both] I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Just lied to me, "There's no other" (hey-hey) فقط دروغ گفتی، "هیچ کس دیگه ای نیست" I know what you did last summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Look me in the eyes, my lover (he-ey) تو چشمام نگاه کن، عشقم I Know What You Did Last Summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی
[Bridge: Both] I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (No, no) Can't seem to let you go, can't seem to keep you close (Hold me close) (منو نزدیک نگه دار) I can't seem to let you go, can't seem to keep you close (You know I didn't mean it, though) Tell me where you've been lately بهم بگو اخیرا کجا بودی Tell me where you've been lately (Just hold me close) Tell me where you've been lately Tell me where you've been lately (Don't, don't, don't, don't let me go) ولم نکن Can't seem to keep you close, can't seem to let you go (I didn't mean it, though) I know you didn't mean it, though I know you didn't mean it, though (I don't wanna let you go) Tell me you didn't mean it, though (No, no, no) Tell me you didn't mean it, though (Can't seem to let you go, seem to let you go) I know you didn't mean it, though I wanna know you mean it though (Hold me close) I know you didn't mean it though (Just hold me close) I know you didn't mean it though I can't seem to let you go, can't seem to hold you close [Chorus: Both] I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Just lied to me, "There's no other" (hey-hey) فقط دروغ گفتی، "هیچ کس دیگه ای نیست" I know what you did last summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی I Know What You Did Last Summer (ah-ah) من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Look me in the eyes, my lover (he-ey) تو چشمام نگاه کن، عشقم I Know What You Did Last Summer من میدونم تابستون قبلی چیکار کردی Tell me where you’ve been بهم بگو کجا بودی [Outro: Both] I know, I know, I know, I know (Ah-ha) I know, I know, I know (Hey-hey) I know, I know, I know, I know (Ah-ha) I know, I know, I know (Ah-ha), yeah I know, I know, I know, I know (Ah-ha) I know, I know, I know (Hey-hey) I know, I know, I know, I know (Ah-ha) I know, I know, I know (Ah-ha) I know
