دانلود آهنگ I Don’t Wanna Break از Christina Perri همراه با متن و ترجمه

ترک ششم از آلبوم Head or Heart

کریستینا و جک انتونوف با هم این آهنگ رو نوشتن...

------------------------------

Woke up such a bad dream

خواب بدی دیدم

I stayed, you were leaving

من مونده بودم و تو داشتی میرفتی

With my heart, you were stealing

با قلبی که من دزدیده بودی

I don't care, I'd let you take it

اهمیتی نداره برام، میذاشتم که ببریش

Showed up, like a good girl

اومدم، مثل یه دختر خوب

I fell for your fable

برای افسانه ی تو غرق شدم

But I'm no Cinderella

اما من سیندرلا نیستم

I don't care, I'd let you take it

اهمیتی نداره، میذاشتم بگیریش (قلبم رو)

Put us back together

بازم به همدیگه برگشتیم

You said, it's forever

تو گفتی:" این همیشگیه"

But I know you're pretending

ولی میدونم که داری تظاهر میکنی

I don't care, I'd let you take it all again

برام مهم نیست، میذارم دوباره بگیریش

And I just wanna love you

و من فقط میخوام دوستت داشته باشم

Don't wanna lose me

نمیخوام خودم رو از دست بدم

Don't wanna lose you, whoa oh

نمیخوام تو رو از دست بدم

If it gets harder

اگه (شرایط) سخت تر بشه

Then I don't wanna break all alone

من دیگه نمیخوام تنهایی بشکنم

I wanna break in your

میخوام تو آغو...

(ادامه این جمله ی نیمه تمام رو پایین تر کامل میکنه)

I just wanna love you

من فقط میخوام دوستت داشته باشم

Don't wanna lose me

نمیخوام خودم رو از دست بدم

Don't wanna lose you, whoa oh

نمیخوام تو رو از دست بدم

If it gets harder

و اگه شرایط سخت تر بشه

Then I don't wanna break all alone

من دیگه نمیخوام تنهایی بشکنم

I wanna break in your

میخوام تو آغو...

Whoa oh oh, whoa oh oh

(Don't wanna break in your)

And if it gets harder

و اگه سخت تر بشه

Then I don't wanna break all alone

من دیگه نمیخوام تنهایی بشکنم

I wanna break in your arms

میخوام تو آغوش تو بشکنم

 

Sometimes, when I'm sleeping

بعضی وقتا، وقتی که خوابم

I still, feel you breathing

فکر میکنم هنوزم هستی و کنارم نفس میکشی

You stole, all my good dreams

تو تمام خواب های خوش منو دزدیدی

I don't care, I'd let you take it

برام مهم نیست، میذارم که ببریش

Come on, listen closely

بیا نزدیک تر، گوش کن

To the sound, that our love made

به صدایی که عشقمون درست کرد

If you go, I would follow

اگه تو بری من دنبالت میام

I don't care, I'd let you take it, all again

برام مهم نیست، میذارم بازم بگیریش(قلبمو)...

I just wanna love you

من فقط میخوام دوستت داشته باشم

Don't wanna lose me

نمیخوام خودم رو از دست بدم

Don't wanna lose you, whoa oh

نمیخوام تو رو از دست بدم...

 

 

If it gets harder

Then I don't wanna break all alone

I wanna break in your

And I just wanna love you

Don't wanna lose me

Don't wanna lose you, whoa oh

If it gets harder

Then I don't wanna break all alone

I wanna break in your

Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh

 

And if it gets harder

Then I don't wanna break all alone

I wanna break in your

Whoa oh oh, whoa oh oh (Don't wanna break in your)

Whoa oh oh (Don't wanna break in your arms)

Whoa oh oh (Don't wanna break in your)

Whoa oh oh (Don't wanna break in your arms)

Whoa oh oh (Don't wanna break in your arms)

Whoa oh oh (Don't wanna break in your arms)

Whoa oh oh, whoa oh

And I just wanna love you

Don't wanna lose me

Don't wanna lose you, whoa oh

If it gets harder

Then I don't wanna break all alone

I wanna break in your arms