لمپارد بیچاره :(((((((((((((((((((((((((((((((((((