اهنگ چهارم از البوم IICHLIWP از هالزی
لینک آهنگ در اسپاتیفای: https://open.spotify.com/track/0n1uPxaXuy0e55vUli7vXq?si=a373ba66bc7e4b54
یه توضیح ریز: یهودیا باور دارن لیلیث زن اول حضرت آدم بود که خیلی سرکش بود(از او اطاعت نمیکرد چون باور داشت هردو از خاک هستند و اون برتری ای نداره) که بعدا ابلیس گمراهش کرد و برای رهایی یافتن از دست آدم باهاش فرار کرد (اگه علاقه دارید میتونید سرچ کنید ❤)
[Verse 1] Well, I'm perfection when it comes to first impressions خب، وقتی بحث سر اولین نگاه و برخورد باشه من کامل و بی نقصم Well, I romanticize and then I get to stressin' خب، اول رمانتیک میشم و بعد استرسی میشم Big brain like I'm teachin' it a lesson یه مغز بزرگ، انگار که دارم بهش درس میدم Baby, it's a blessin', yeah آره عزیزم این یه نعمته You got me thinkin' that I was too mean تو باعث شدی فکر کنم که خیلی بدجنس بودم Well, everything that I say, I believe خب، هرچیزیو که بگم، بهش باور دارم Tuck a knife with my heart up my sleeve یه چاقو همراه با قلبم رو داخل آستینم میزارم And change like a season, reason for nothin' و مثل فصلها عوض میشم، بدون هیچ دلیلی Im disruptive, I've been corrupted من مخربم ، من فاسد شده م And by now, I don't need a fuckin' introduction و دیگه الان من به یه معرفینامهی لعنتی نیاز ندارم I been gone 'cause I been on this road too long من رفتم چون خیلی وقته که توی این راه بودم
[Chorus] You know I get too caught up in a moment میدونی من خیلی تو لحظات غرق میشم I can't call it love if I show it اگه نشونش بدم دیگه نمیتونم بهش بگم عشق I just f__k things up if you noticed اگه توجه کرده باشی ، من فقط همه چیزو خراب میکنم Have you noticed? Tell me, have you noticed? توجه کردی؟ بهم بگو توجه کردی؟ I get too caught up in a moment من خیلی تو لحظات غرق میشم I can't fall in love if I show it اگه نشونش بدم دیگه نمیتونم عاشق بشم I just fuck things up if you noticed اگه توجه کرده باشی ، من فقط همه چیزو خراب میکنم Have you noticed? Tell me, have you noticed? توجه کردی؟ بهم بگو توجه کردی؟
[Verse 2] Now, I'm wonderin' if I ever wanted to hold you حالا دارم فکر میکنم که تا حالا شده بخوام بغلت کنم
It never mattered if I owned you اگه مالِ من بودی اونوقت اصلا مهم نبود 'Cause you'd let anybody with a body control you چون تو به هرکسی که یه بدن داره اجازه میدی کنترلت کنه And you know it too و خودتم اینو میدونی You got me feelin' like I been too mean تو باعث شدی که حس کنم خیلی بدجنسم And everything that I say, I believe و من هرچیزیو که بگم باورش دارم Tuck a knife with my heart up my sleeve یه چاقو همراه با قلبم داخل آستینم میزارم And f**k like a demon, do it like nothin' و مثل یه شیطان به فنا میدم ، انگار که چیزی نیست I am disgustin', I've been corrupted من چندش آورم ، فاسد شدم And by now, I don't need no help to be destructive و دیگه الان نیازی به کمک واسه اینکه مخرب باشم ندارم I been, gone, yeah, I been on this road too long من رفتم ، آره، خیلی وقته که توی این راهم
تکرار کورس....
[Outro] The more that you give away هرچقدر بیشتر ببخشی The more that you have بیشتر گیرت میاد More that you give away هرچقدر بیشتر ببخشی More that you have بیشتر گیرت میاد The more that you give away,The more that you have هرچقدر بیشتر ببخشی بیشتر گیرت میاد the more that they take اوناهم بیشتر ازت میگیرن (More that you have, the more that they take) بیشتر گیرت بیاد اوناهم بیشتر میگیرن
-ترجمه رو واقعا یه جاهایشو شک داشتم اگه ایرادی بود بگید ❤
-Setayesh-