انگشتش را در دریا تر کرد.

دستش آبی شد.

خوشش آمد.

سراپا برهنه، به دریا زد.

تمام تن آبی شد.

صدا و سکوتش هم آبی شد.

زن آبی!

همه تحسینش کردند

هیچ‌کس اما عاشقش نشد

یانیس ریتسوس

ترجمه‌ی فریدون فریاد‌