Michishirube - Minori Chihara
みちしるべ
anata no koe ga michishirube
صدایت نور راهنمای من است
ichiwa no tori ga naiteirou
گنجشکی گریه می‌کند
namae no nai sora ni watashi wo sagashite
درون آسمانی بی نام به دنبال منی
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu e yukou
من درون این گهواره‌ای که از مهربانی بافته شده به فردا می‌رسم
hare no hi mo ame no hi ni mo
چه روزی بارانی و چه روزی آفتابی باشد
anata wo mamoru tame ni
من برای محافظت از تو آنجا خواهم بود
kakegae no nai takaramono
گنجی با ارزش‌تر از همه چیز
namae no nai hana wa
یک گل بی نام
shizuka ni nemuru yo
در آرامش آرامیده
ironaki kaze ga yondeiru
نسیمی پنهان صدایم می‌کند
koinegau furusato
مرا به خانه هدایت می‌کند
natsukashii kaori
نسیمی با رایحه‌ای آشنا
tooku osanai kioku wa
آن خاطرات دور دست
hidamari no you na nukumori
پرتو نوری هستند که به من گرما هدیه می‌کنند
utakata no yume kara same
اما زمانی که از این رویای زودگذر برخاستم
kodoku ga hitori to shitta
عمق تنهایی واقعی را درک کردم
sazukerareta tsubasa wo habatakasete
بال‌هایی که به من داده شد را تکان می‌دهم
tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
و قول می‌دهم که هیچوقت پرواز را متوقف نخواهم کرد
hitori ja nai
حالا دیگر تنها نیستم
negai wa hitotsu dake
و تنها آرزوی یک چیز را دارم
anata no shiawase
خوشحالی همیشگی تو
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu wo yukou
من درون این گهواره‌ای که از مهربانی بافته شده به فردا می‌رسم
hare no hi mo ame no hi ni mo
چه روزی بارانی و چه روزی آفتابی باشد
aishiteru wo tsutaete
آنجا خواهم بود تا بگویم که عاشقت هستم
kono machi ni umareta no wa
من در این شهر متولد شدم
anata to meguriau tame
فقط برای اینکه تو را ببینم
kono machi ni umareta kara
من در این شهر متولد شدم
anata ni meguriaeta
و برای همین تو را ملاقات کردم
ichiwa no tori ga tondeyuku
پرنده‌ای تنها پرواز می‌کند
namae no nai sora ni ashita wo sagashite
و در آسمانی بی‌کران به دنبال آینده خود است
