دانلود و ترجمه آهنگ 2Step از Ed Sheeran

I had a bad week

یه هفته بد داشتم

 

Spent the evening pretending it wasn't that deep

عصرو با این تظاهر به اینکه اونقدرا هم بد نیست گذروندم

 

You could see in my eyes that it was taking over

میتونستی تو چشمام ببینی کل وجودمو گرفته

 

I guess I was just blind and caught up in the moment

حدس میزدم من یه کور بودم و تو لحظه گرفتار شده بودم

 

You know you take all of my stress right down

میدونی ک تموم استرس منو از بین میبری

 

Help me get it off my chest and out

کمکم کن از سینم بیرون بیارمش

 

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

با اتر، همراه با بقیه آشفتگی ها ک مارو دپرس و افسرده نگه داشته

 

We forget that we're here right now

اینجوری فراموش می‌کنیم ک ما الان اینجاییم

 

[Pre-Chorus]

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

چون ما با سرعت ها و گام های متفاوتی زندگی میکنیم،تو یه مسابقه دائمی گیر کردیم

 

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

فشارو تحمل کن،تا مرز خرد شدن، یه چیزی باید تغییر کنه 

 

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

باید برنامه هامونو کنسل کنیم و اهمیتی ندیم

 

If we're missin' out on what the people think is right

اگه چیزیو ک مردم فک میکنن درسته رو از دست بدیم 

 

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

باید از پشت مانیتور تصویرو ببینیم و فراموش کنیم...

 

Lucid conversation for the message that you'll never read

مکالمه شفاف رو برای پیامی ک هیچ وقت نمیخونیش

 

I think maybe you and me

فک کنم شاید تو و من

 

Oh, we should head out to the place where the music plays

And then

ما باید بریم جایی ک موسیقی درش نواخته میشه 

و بعدش...

 

[Chorus]

We'll go all night

میریم کل شبو 

Two-steppin' with the woman I love

دو قدمی با زنی ک عاشقشم

 

All my troubles turn to nothing when

همه مشکلاتم به هیچی تبدیل میشن وقتی

 

 I'm in your eyes, electrified

من توی چشماتم، برق چشمات منو گرفته 

 

We'll keep turnin' up and go all night

به چرخش و رقصیدن ادامه میدیم و تموم شبو میریم

 

Oh, we had dips and falls in our time

تو زمان خودمون کلی افت و خیز داشتیم

 

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

میدونیم چ حسی داره زمین خوردن، بلند شدن، تنها بودن و عاشق شدن

 

And all we need is us to go all

و تموم چیزی ک نیاز داریم اینکه همه مون بریم و برقصیم 

 

[Post-Chorus]

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

دو قدمی با زنی ک عاشقشم

All we need is us

تموم چیزی ک نیاز داریم خودمونه

 

[Verse 2]

What do you reckon, is it just me?

چ فکری تو سرته، آیا فقط منم؟!

 

Words are weapons and occasionally they cut deep

کلمات اسلحه‌ن و گاهی خیلی عمیق میبُرن

 

Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark and I open my heart

بحران اعتماد به نفس ، موقعی پدید میاد ک من احساس تاریکی و نا امیدی کنم و قلبمو باز کنم

 

If you don't see it, you should trust me

I feel like I've got nothin' left right now

اگه نمیبینیش، باید بهم اعتماد کنی ، احساس اینو دارم ک چیزی برا از دست دادن ندارم

 

Except this beauty in her dress right now

بجز این خانم زیبا با لباسش 

 

She got me feelin' like the best and the rest are just less

اون باعث احساس کنم چ من بهترینم و بقیه از من کمترن

 

Then she needs, so we press play and step to the beat

بعدش اونه ک نیاز داره ، پس همراه با بیت قدم برمی‌داریم

 

[Pre-Chorus]

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

چون ما با سرعت ها و گام های متفاوتی زندگی میکنیم،تو یه مسابقه دائمی گیر کردیم

 

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change

فشارو تحمل کن،تا مرز خرد شدن، یه چیزی باید تغییر کنه 

 

We should just be cancelling all our plans and not give a damn

باید برنامه هامونو کنسل کنیم و اهمیتی ندیم

 

Head out to the place where is plays

And

بریم جایی ک ‌موسیقی نواخته میشه و

 

[Chorus]

We'll go all night

میریم کل شبو 

Two-steppin' with the woman I love

دو قدمی با زنی ک عاشقشم

 

All my troubles turn to nothing when

همه مشکلاتم به هیچی تبدیل میشن وقتی

 

 I'm in your eyes, electrified

من توی چشماتم، برق چشمات منو گرفته 

 

We'll keep turnin' up and go all night

به چرخش و رقصیدن ادامه میدیم و تموم شبو میریم

 

Oh, we had dips and falls in our time

تو زمان خودمون کلی افت و خیز داشتیم

 

But we know what it feels to be low, then up, alone and loved

میدونیم چ حسی داره زمین خوردن، بلند شدن، تنها بودن و عاشق شدن

 

And all we need is us to go all

و تموم چیزی ک نیاز داریم اینکه همه مون بریم و برقصیم 

 

[Post-Chorus]

Night, night

Two-steppin' with the woman I love

Night, yeah

دو قدمی با زنی ک عاشقشم

All we need is us

تموم چیزی ک نیاز داریم خودمونه